谆谆教诲 mapagpasensyang payo
Explanation
指恳切、耐心地教诲。
nangangahulugang mapagpasensya at taimtim na pagtuturo.
Origin Story
老村长李大爷是村里德高望重的长者，他一生致力于教育村民，从不吝啬自己的知识和经验。每当遇到村民遇到难题，他总是耐心地倾听，用他那饱经沧桑的声音谆谆教诲，引导他们找到解决问题的办法。他像一位慈祥的父亲，用他的人生智慧去点亮村民前进的道路。村里的孩子们也特别喜欢他，每当李大爷坐在村口的大树下，孩子们便围拢在他身边，聆听他讲述一个个精彩的故事，以及那些充满智慧的道理。李大爷的谆谆教诲，不仅让村民们在生产生活方面得到了很大的帮助，更重要的是，他的言行举止潜移默化地影响着每一个人，使他们明白了做人的道理，学会了如何与人和谐相处。
Si Matandang Pinuno ng Nayon na si Li ay isang lubos na iginagalang na matanda sa nayon. Inialay niya ang kanyang buhay sa pagtuturo sa mga taganayon at hindi kailanman nag-atubili na ibahagi ang kanyang kaalaman at karanasan. Sa tuwing ang mga taganayon ay nakakaranas ng mga paghihirap, lagi siyang nakikinig nang may pagtitiyaga at, gamit ang kanyang boses na puno ng karanasan sa buhay, matiyagang tinuturuan niya sila, ginagabayan sila upang mahanap ang mga solusyon sa kanilang mga problema. Siya ay parang isang mapagmahal na ama, na nagbibigay liwanag sa landas ng mga taganayon sa kanyang karunungan sa buhay. Gustung-gusto rin siya ng mga bata sa nayon. Sa tuwing si Matandang Pinuno ng Nayon na si Li ay umuupo sa ilalim ng malaking puno sa pasukan ng nayon, ang mga bata ay nagtitipon sa paligid niya, nakikinig sa kanyang pagkukuwento ng mga kahanga-hangang mga kwento at mga salita ng karunungan. Ang matiyagang pagtuturo ni Matandang Pinuno ng Nayon na si Li ay hindi lamang nakatulong sa mga taganayon sa kanilang produksyon at pang-araw-araw na buhay, ngunit higit sa lahat, ang kanyang mga salita at kilos ay banayad na nakaapekto sa lahat, na nagpapamulat sa kanila sa kahulugan ng buhay at kung paano mamuhay nang may pagkakaisa sa isa't isa.
Usage
常用来形容长者对晚辈的教诲。
Madalas gamitin upang ilarawan ang mga turo ng mga nakakatanda sa mga nakababata.
Examples
-
老师的谆谆教诲让我受益匪浅。
laoshi de zhūnzūn jiàohuì ràng wǒ shòuyì fěiqiǎn。
Ang mabuting payo ng aking guro ay nakapagbigay sa akin ng maraming benepisyo.
-
他谆谆教诲，语重心长。
tā zhūnzūn jiàohuì，yǔzhòngxīncháng
Ang kanyang payo ay puno ng karunungan at pagmamahal