身经百战 Mayamang karanasan
Explanation
形容人经历过许多战斗，经验丰富。
Inilalarawan ang isang taong nakaranas ng maraming labanan at mayamang karanasan.
Origin Story
话说三国时期，蜀汉名将姜维年轻有为，深受诸葛亮的赏识。他跟随诸葛亮南征北战，屡建奇功，也因此积累了丰富的作战经验。一次，蜀汉军队与魏军在祁山爆发激烈的战斗。姜维临危不乱，指挥若定，运筹帷幄之中，决胜千里之外，最终以少胜多，大败魏军。他之所以能够取得如此辉煌的战绩，正是因为他身经百战，积累了丰富的经验，才能够在战场上做出正确的判断和决策。后来，姜维屡次带兵出征，每次都能取得胜利，他的名声也越来越响亮，被人们称为“身经百战”的英雄。
Sinasabi na noong panahon ng Tatlong Kaharian, si Jiang Wei, isang batang at mahusay na heneral ng Shu Han, ay lubos na pinahahalagahan ni Zhuge Liang. Sumunod siya kay Zhuge Liang sa maraming kampanya at nagkamit ng paulit-ulit na tagumpay, kaya't nagkaroon ng mayamang karanasan sa pakikipaglaban. Minsan, naganap ang isang mabangis na labanan sa pagitan ng mga hukbo ng Shu Han at Wei sa Qishan. Nanatiling kalmado at mahinahon si Jiang Wei, gumawa ng mga strategic na desisyon na humantong sa tagumpay. Sa huli, natalo niya ang hukbong Wei na may mas kaunting mga sundalo. Ang kanyang napakagandang rekord ay dahil sa kanyang malawak na karanasan mula sa maraming labanan, na nagbigay-daan sa kanya na gumawa ng mga tamang paghatol at desisyon sa larangan ng digmaan. Nang maglaon, namuno si Jiang Wei sa ilang higit pang ekspedisyon, nanalo sa bawat pagkakataon, at naging kilala bilang isang beterano na bayani.
Usage
用于形容人经历过很多战斗，经验丰富。常用于褒义。
Ginagamit upang ilarawan ang isang taong nakaranas ng maraming labanan at mayamang karanasan. Kadalasang ginagamit sa positibong konteksto.
Examples
-
将军身经百战，经验丰富。
jūnzhāng shēn jīng bǎi zhàn, jīngyàn fēngfù
Ang heneral ay mayamang karanasan at bihasa.
-
他虽年轻，却身经百战，足智多谋。
tā suī nián qīng, què shēn jīng bǎi zhàn, zúzhì duōmóu
Bagaman bata pa siya, siya ay mayamang karanasan at matalino.
-
经过多年的磨砺，他已经身经百战，成为一名优秀的指挥官。
jīngguò duō nián de mólì, tā yǐjīng shēn jīng bǎi zhàn, chéngwéi yī míng yōuxiù de zhǐhuī guān
Pagkatapos ng maraming taon ng pagsasanay, siya ay naging isang bihasang at mahusay na kumander.