轻车熟路 madaling daan
Explanation
形容对事情非常熟悉，做起来很容易。
Inilalarawan nito ang isang bagay na napaka-pamilyar at madaling gawin.
Origin Story
从前，有一个经验丰富的车夫，他每天都驾驶马车在同一条路上行驶，这条路他已经走了几十年，路上的每一个坑洼、每棵树木、每座桥梁，他都了如指掌。有一天，他要运送一批重要的货物，货物并不重，所以马车很轻，他驾着这辆轻便的马车，沿着熟悉的路，轻轻松松地就到达了目的地。这便是轻车熟路的由来，它形容的是事情非常熟悉，做起来很容易。这个故事告诉我们，熟能生巧，只要我们坚持不懈地努力，不断地学习和积累经验，就能在任何事情上都能轻车熟路，取得成功。
Noong unang panahon, may isang bihasang kalesa driver na araw-araw na nagmamaneho ng kanyang karwahe sa iisang daan. Naglakbay na siya sa daang iyon sa loob ng mga dekada, at alam niya ang bawat hukay, bawat puno, at bawat tulay na parang likod ng kanyang palad. Isang araw, kailangan niyang maghatid ng isang mahalagang kargamento, ang kargamento ay hindi gaanong mabigat, kaya naman ang karwahe ay napakagaan. Minaneho niya ang magaan na karwaheng iyon sa pamilyar na daan at madali niyang narating ang kanyang destinasyon. Ito ang pinagmulan ng idiom na "qing che shu lu", inilalarawan nito ang isang bagay na napaka-pamilyar at madaling gawin. Ang kuwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang pagsasanay ay gumagawa ng perpekto, hangga't tayo ay nagtitiyaga, patuloy na nag-aaral at nag-iipon ng karanasan, maaari tayong maging dalubhasa sa anumang bagay at makamit ang tagumpay.
Usage
形容对某事非常熟悉，做起来轻而易举。常用于形容做事熟练、容易。
Ginagamit ito upang ilarawan ang isang taong lubos na pamilyar sa isang bagay at samakatuwid ay madaling makakagawa nito. Kadalasang ginagamit upang ilarawan ang isang bagay na bihasa at madali.
Examples
-
他轻车熟路地走在那条小路上。
tā qīng chē shú lù de zǒu zài nà tiáo xiǎo lù shang
Madali siyang naglakad sa daang iyon.
-
对于这个项目，他轻车熟路，能够顺利完成。
duì yú zhège xiàngmù, tā qīng chē shú lù, nénggòu shùnlì wánchéng
Lubos siyang pamilyar sa proyektong ito at magagawa niyang tapusin ito nang maayos.