进退两难 dilema
Explanation
指进退两难的境地，无法决定，难以行动。
Inilalarawan nito ang isang sitwasyon kung saan kailangan pumili sa dalawang mahirap na opsyon, na ang bawat isa ay may negatibong kahihinatnan.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的著名诗人，正值壮年，才华横溢。一天，他收到两封信，一封是皇帝的邀请，邀请他入朝为官，另一封是好友的求助，好友家境贫寒，急需钱财。李白深陷进退两难的境地。入朝为官，能实现他诗书报国的理想，但又担心朝堂的尔虞我诈，会让他无法施展抱负。而帮助好友，则符合他的侠义精神，但他的囊中羞涩，实在无力帮助好友。他思来想去，最终决定，先帮助好友，而后再考虑是否入朝。他变卖了家中所有值钱的东西，帮助好友度过了难关。虽然没有入朝为官，但他帮助好友的义举，让他的侠义名声远扬，不失为一段佳话。
Noong panahon ng Tang Dynasty, isang sikat na makata na nagngangalang Li Bai ay nasa kanyang kasagsagan, ang kanyang talento ay umaapaw. Isang araw, nakatanggap siya ng dalawang liham: ang isa ay isang imbitasyon mula sa emperador na sumali sa korte, ang isa pa ay isang panawagan para sa tulong mula sa isang kaibigan na nasa matinding kalagayan sa pananalapi. Si Li Bai ay nahuli sa isang mahirap na dilema. Ang pagsali sa korte ay matutupad ang kanyang ambisyon na maglingkod sa bansa sa pamamagitan ng tula at iskolarsyip, ngunit nag-alala siya tungkol sa mga intriga sa korte. Ang pagtulong sa kanyang kaibigan ay makakasunod sa kanyang mabuting kalooban, ngunit mayroon siyang kaunting pera. Pagkatapos ng maraming pagsasaalang-alang, nagpasyang tulungan muna ang kanyang kaibigan, at pagkatapos ay isaalang-alang ang korte. Ibinenta niya ang lahat ng kanyang mga mahahalagang gamit upang matulungan ang kanyang kaibigan na malampasan ang kanyang mga paghihirap. Kahit na hindi siya sumali sa korte, ang kanyang mapagbigay na kilos ay nagdulot sa kanya ng malaking katanyagan, na nagpapatatag sa kanyang reputasyon bilang isang matuwid na tao.
Usage
形容进退两难的处境，无法决定，难以行动。
Upang ilarawan ang isang mahirap na sitwasyon kung saan ang pagsulong o pag-atras ay parehong mahirap.
Examples
-
他进退两难，不知如何是好。
ta jintuiliangnan,buzhi ruhe shi hao.
Nasa isang mahirap na kalagayan siya, hindi alam ang gagawin.
-
公司面临进退两难的局面。
gongsi mianlin jintuiliangnan de ju mian.
Ang kompanya ay nahaharap sa isang mahirap na sitwasyon kung saan ang pagsulong o pag-atras ay parehong mahirap.