迫不得已 napilitan
Explanation
指由于客观情况的限制或压力，不得不采取某种行动。表示无奈和被动。
Tumutukoy sa mga aksyong dapat gawin dahil sa mga layunin na hadlang o presyon. Ipinapahayag nito ang kawalan ng kakayahan at pagiging pasibo.
Origin Story
话说北宋年间，梁山好汉宋江因缘际会救了阎婆惜母女二人。为了报答救命之恩，阎婆惜将女儿许配给了宋江。然而，宋江并不喜欢阎婆惜，而阎婆惜却与宋江的一个同伙张三暗通款曲。阎婆惜得知宋江与梁山泊晁盖有联系，便以此为要挟，向宋江索要一百两黄金。宋江见阎婆惜软硬不吃，一意孤行，无奈之下，为了保护自己和梁山泊的秘密，他痛下杀手，杀死了阎婆惜，随后便上了梁山。这便是迫不得已的典型例子，宋江并非本意要杀阎婆惜，而是被逼无奈，走投无路，才做出了这等杀人之事。
Noong panahon ng Hilagang Dinastiang Song, ang bayaning si Song Jiang ng Liangshan ay aksidenteng nakaligtas kina Yan Po-xi at sa kanyang ina. Bilang pasasalamat, ipinangako ni Yan Po-xi ang kanyang anak na babae kay Song Jiang. Gayunpaman, hindi gusto ni Song Jiang si Yan Po-xi, ngunit mayroon siyang lihim na relasyon kay Zhang San, isang kasabwat ni Song Jiang. Nang malaman ni Yan Po-xi na si Song Jiang ay konektado kay Chao Gai ng Liangshan, sinikil niya si Song Jiang, humihingi ng 100 tael na ginto. Nakita ni Song Jiang na si Yan Po-xi ay mapilit at hindi umatras, sa kawalan ng pag-asa, pinatay niya si Yan Po-xi para protektahan ang kanyang sarili at ang lihim ng Liangshan, pagkatapos ay tumakas sa Liangshan. Ito ay isang karaniwang halimbawa ng "napilitan", dahil hindi nilayon ni Song Jiang na patayin si Yan Po-xi, ngunit wala siyang ibang pagpipilian kundi gawin ang gawaing ito para sa kanyang sariling kaligtasan at upang maprotektahan ang kanyang lihim.
Usage
作谓语、宾语、状语；多用于对某种行为的解释说明。
Ginagamit bilang panaguri, layon, at pang-abay; madalas gamitin upang ipaliwanag at ilarawan ang isang aksyon.
Examples
-
形势所迫，他迫不得已答应了这个要求。
xingshi suo po, ta po bu de yi dayingle zhe ge yaoqiu.
Dahil sa mga pangyayari, wala siyang nagawa kundi tanggapin ang kahilingan.
-
为了生存，他迫不得已做了违法的事情。
weile shengcun, ta po bu de yi zuole weifa de shiqing
Para mabuhay, napilitan siyang gumawa ng krimen