郁郁葱葱 Luntian
Explanation
形容草木茂盛，苍翠繁密的样子。也比喻气势蓬勃，充满生机。
Inilalarawan nito ang luntian, masagana, at siksik na paglaki ng mga halaman. Maaari rin itong tumukoy sa isang makapangyarihan at dinamikong kapaligiran.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的小山村里，住着一位勤劳的农夫。他辛勤耕耘，精心照料自家的田地。春天来临，万物复苏，他的田地里长出了郁郁葱葱的庄稼，稻穗沉甸甸的，麦浪翻滚着金色的波浪。秋天到来，田野里一片丰收的景象，农夫喜笑颜开，收获满满。他用自己的双手创造了这片郁郁葱葱的景象，也收获了幸福的生活。
Noong unang panahon, sa isang magandang maliit na nayon sa bundok, nanirahan ang isang masipag na magsasaka. Masigasig niyang nilinang at maingat na inalagaan ang kanyang mga bukid. Nang dumating ang tagsibol, nabuhay ang lahat ng mga bagay, at ang mga luntiang pananim ay tumubo sa kanyang mga bukid, ang mga uhay ng palay ay mabigat, at ang mga alon ng trigo ay gumulong sa mga alon ng ginto. Nang dumating ang taglagas, ang mga bukid ay puno ng isang tanawin ng pag-aani, ang magsasaka ay masayang ngumiti, at ang ani ay sagana. Ginamit niya ang kanyang sariling mga kamay upang likhain ang luntiang tanawing ito at umani rin ng isang masayang buhay.
Usage
用于描写草木茂盛的景象，也比喻事业兴旺，充满活力。
Ginagamit upang ilarawan ang luntiang paglaki ng mga halaman, o metaporikal para sa mga umuunlad na negosyo at sigla.
Examples
-
公园里，树木郁郁葱葱，生机勃勃。
gongyuanli,shumu yuyucongcong,shengjibobo.
Ang mga puno sa parke ay luntian at masigla.
-
家乡的山山水水，郁郁葱葱，景色宜人。
jiaxiangde shanshan shuishui,yuyucongcong,jingse yiren
Ang mga bundok at ilog ng aking bayan ay luntian at maganda ang tanawin.