铁嘴钢牙 bibig na bakal ngipin na bakal
Explanation
形容人能言善辩，口齿伶俐，辩论时理直气壮，令人信服。
Inilalarawan nito ang isang taong matatas at nakakumbinsi sa argumento, at ang kanilang mga argumento ay kapani-paniwala.
Origin Story
话说唐朝时期，有个名叫李白的诗人，以其才华横溢而闻名于世。他不仅诗写得好，而且口才也极佳。一次，他与一位名士在酒楼上饮酒作乐，席间两人发生了激烈的辩论。这位名士口若悬河，引经据典，试图以其渊博的知识压倒李白。然而，李白却毫不示弱，他妙语连珠，引古论今，论证精辟，令人叹服。最终，这位名士败下阵来，心悦诚服地承认李白的才华。从此，李白“铁嘴钢牙”的名号便在文坛广为流传。
Sinasabing noong panahon ng Tang Dynasty, may isang makata na nagngangalang Li Bai, na kilala sa kanyang pambihirang talento. Hindi lamang siya isang dakilang makata, kundi siya rin ay napakatalino magsalita. Minsan, siya at ang isang kilalang iskolar ay umiinom at nagsasaya sa isang restawran, at sa panahon ng piging, nagkaroon sila ng mainit na pagtatalo. Ang iskolar ay nagsalita nang may husay, binabanggit ang mga klasiko at banal na kasulatan, sinusubukang daigin si Li Bai gamit ang kanyang malawak na kaalaman. Gayunpaman, hindi nagpapigil si Li Bai; siya ay sumagot nang may katalinuhan at karunungan, tinatalakay ang parehong sinaunang at makabagong panahon, at ang kanyang mga argumento ay matalas at kahanga-hanga. Sa huli, ang iskolar ay natalo, at siya ay mapagpakumbabang umamin sa talento ni Li Bai. Mula noon, ang reputasyon ni Li Bai bilang isang "matalinong tagapagsalita" ay kumalat sa buong mundo ng panitikan.
Usage
多用于形容人能言善辩，口才好。
Karaniwang ginagamit upang ilarawan ang isang taong matatas at nakakumbinsi.
Examples
-
他口才极好，简直是铁嘴钢牙。
tā kǒucái jí hǎo, jiǎnzhí shì tiě zuǐ gāng yá
Napakáhusay niyang magsalita, siya ay isang matalinong tagapagsalita.
-
面对对手的步步紧逼，他凭借着铁嘴钢牙，巧妙地化解了危机。
miànduì duìshǒu de bùbù jǐnbī, tā píngjièzhe tiě zuǐ gāng yá, qiǎomiào de huàjiěle wēijī
Nahaharap sa sunod-sunod na pag-atake ng kalaban, matagumpay niyang nalutas ang krisis gamit ang kanyang matatalas na salita at malalakas na argumento