飞沙走石 lumilipad na buhangin at mga bato
Explanation
形容风势猛烈，沙土飞扬，石块滚动的景象。
Inilalarawan ang isang tanawin ng malakas na hangin, lumilipad na buhangin, at gumugulong na mga bato.
Origin Story
话说三国时期，吴国大将陆逊率军北上，途径一片荒漠。突然，狂风大作，飞沙走石，天昏地暗，陆逊的军队陷入了困境。士兵们被风沙迷了眼，看不清方向，马匹也难以行走。陆逊凭借丰富的经验，指挥军队迅速找寻避风处，躲过了这突如其来的沙暴。等到风沙过后，陆逊的军队安然无恙，继续北上，最终取得了胜利。这场飞沙走石的经历，让陆逊更加敬畏自然的力量，也更加注重行军打仗中的细节和策略。
Noong panahon ng Tatlong Kaharian, pinangunahan ni Heneral Lu Xun ng Wu ang kanyang mga tropa patungo sa hilaga, tinatawid ang isang disyerto at walang buhay na lupain. Bigla, isang malakas na buhawi ang sumalanta, ang buhangin at mga bato ay lumilipad, at ang langit ay dumilim. Ang hukbo ni Lu Xun ay nasa panganib. Ang mga sundalo ay nabulag ng buhangin at alikabok, hindi makita ang daan, at ang mga kabayo ay halos hindi makalakad. Gamit ang kanyang malawak na karanasan, inutusan ni Lu Xun ang hukbo na maghanap kaagad ng kanlungan mula sa hangin, at matagumpay silang nakaligtas sa biglaang buhawi. Pagkatapos ng bagyo, ang hukbo ni Lu Xun ay ligtas at patuloy na naglakbay patungo sa hilaga, sa huli ay nagkamit ng tagumpay. Ang karanasang ito sa lumilipad na buhangin at mga bato ay nagpatibay pa kay Lu Xun ng paggalang sa kapangyarihan ng kalikasan, at naging mas maingat siya sa mga detalye at estratehiya sa digmaan.
Usage
常用来形容风势猛烈，沙石飞扬的景象。多用于描写自然景象或战争场景。
Madalas gamitin upang ilarawan ang tanawin ng malakas na hangin at lumilipad na buhangin at mga bato. Madalas gamitin upang ilarawan ang mga likas na pangyayari o mga eksena sa digmaan.
Examples
-
西北风呼啸而过，飞沙走石，遮天蔽日。
xibei feng hu xiao er guo,feisha zou shi,zheten bidri;baofengzhouyu guohou,feisha zou shi,daolu zuse
Isang malakas na hangin ang humihip mula sa hilagang-kanluran, ang buhangin at mga bato ay lumilipad, itinatabing ang langit.
-
暴风骤雨过后，飞沙走石，道路阻塞。
Pagkatapos ng malakas na bagyo, ang buhangin at mga bato ay nakakalat, hinarangan ang mga daan.