飞沙走石 砂が飛び石が転がる
Explanation
形容风势猛烈，沙土飞扬，石块滚动的景象。
強い風のせいで、砂が舞い上がり、石が転がる様子を表す。
Origin Story
话说三国时期，吴国大将陆逊率军北上，途径一片荒漠。突然，狂风大作，飞沙走石，天昏地暗，陆逊的军队陷入了困境。士兵们被风沙迷了眼，看不清方向，马匹也难以行走。陆逊凭借丰富的经验，指挥军队迅速找寻避风处，躲过了这突如其来的沙暴。等到风沙过后，陆逊的军队安然无恙，继续北上，最终取得了胜利。这场飞沙走石的经历，让陆逊更加敬畏自然的力量，也更加注重行军打仗中的细节和策略。
中国の三国時代、呉の将軍陸遜は軍を率いて北上し、荒涼とした土地を通り抜けていた。突然、激しい暴風が吹き荒れ、砂や石が舞い上がり、空は暗くなった。陸遜の軍は危機に陥った。兵士たちは砂嵐で視界を失い、道を見つけることができず、馬も歩くのが困難だった。陸遜は豊富な経験を生かし、軍に迅速に防風できる場所を見つけるよう指示し、突然の砂嵐を乗り切った。嵐が過ぎ去ると、陸遜の軍は無傷で、北上を続け、ついに勝利を収めた。この砂嵐の経験は、陸遜を自然の力への敬畏と、戦争における細部と戦略への注意をさらに深めることになった。
Usage
常用来形容风势猛烈，沙石飞扬的景象。多用于描写自然景象或战争场景。
激しい風で砂や石が舞い上がる様子を表すのに使われます。自然現象や戦争場面の描写によく用いられます。
Examples
-
西北风呼啸而过，飞沙走石，遮天蔽日。
xibei feng hu xiao er guo,feisha zou shi,zheten bidri;baofengzhouyu guohou,feisha zou shi,daolu zuse
北西風がうなりをあげ、砂や石が舞い上がり、空を覆った。
-
暴风骤雨过后，飞沙走石，道路阻塞。
激しい嵐の後、砂や石が飛び散り、道路を塞いだ。