飞沙走石 모래와 돌이 날리는
Explanation
形容风势猛烈，沙土飞扬，石块滚动的景象。
강한 바람 때문에 모래가 날리고 돌이 구르는 장면을 묘사합니다.
Origin Story
话说三国时期，吴国大将陆逊率军北上，途径一片荒漠。突然，狂风大作，飞沙走石，天昏地暗，陆逊的军队陷入了困境。士兵们被风沙迷了眼，看不清方向，马匹也难以行走。陆逊凭借丰富的经验，指挥军队迅速找寻避风处，躲过了这突如其来的沙暴。等到风沙过后，陆逊的军队安然无恙，继续北上，最终取得了胜利。这场飞沙走石的经历，让陆逊更加敬畏自然的力量，也更加注重行军打仗中的细节和策略。
고대 중국의 삼국시대, 오나라 장군 육손은 군대를 이끌고 북쪽으로 진군하며 황량한 벌판을 지나고 있었습니다. 갑자기 격렬한 모래폭풍이 몰아쳐 모래와 돌이 날아다니며 하늘이 어두워졌습니다. 육손의 군대는 위기에 처했습니다. 병사들은 모래바람에 시야를 잃고 길을 찾지 못했고, 말들도 제대로 걸을 수 없었습니다. 육손은 풍부한 경험을 바탕으로 군대에게 재빨리 바람을 피할 곳을 찾도록 지시했고, 갑작스러운 모래폭풍을 무사히 넘겼습니다. 폭풍이 지나가자 육손의 군대는 무사했고, 북쪽으로 진군을 계속하여 마침내 승리를 거두었습니다. 이 모래폭풍 경험은 육손에게 자연의 힘에 대한 경외심과 전쟁에서의 세부 사항과 전략에 대한 주의를 더욱 깊게 새겨주었습니다.
Usage
常用来形容风势猛烈，沙石飞扬的景象。多用于描写自然景象或战争场景。
강한 바람과 날리는 모래와 돌의 장면을 묘사하는 데 자주 사용됩니다. 자연 현상이나 전쟁 장면을 묘사하는 데 많이 사용됩니다.
Examples
-
西北风呼啸而过，飞沙走石，遮天蔽日。
xibei feng hu xiao er guo,feisha zou shi,zheten bidri;baofengzhouyu guohou,feisha zou shi,daolu zuse
북서풍이 울부짖으며 모래와 돌이 날아다녀 하늘을 가렸습니다.
-
暴风骤雨过后，飞沙走石，道路阻塞。
폭풍우가 지난 후 모래와 돌이 날아다니며 길을 막았습니다.