餐风露宿 kumain ng hangin at matulog sa hamog
Explanation
形容旅途或野外工作的辛苦，风餐露宿。
Inilalarawan ang mga paghihirap ng paglalakbay o panlabas na trabaho.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，为了寻找灵感，他经常独自一人外出游历。他走遍了大江南北，也经历了许多不为人知的艰难险阻。有时候，他为了赶路，不得不露宿野外，风餐露宿。然而，他从未抱怨过，因为他知道，只有这样才能创作出伟大的诗篇。有一次，他在野外迷了路，夜幕降临，他只能在山洞里过夜。山洞里又冷又潮湿，李白却毫不在意。他拿出随身携带的干粮和水，吃了几口，然后便躺在石头上睡着了。第二天早晨，他醒来时，发现自己的身上都湿了，但是他的心情却格外舒畅。因为他知道，只有经历了风餐露宿的艰苦，才能创作出更好的诗篇。
Noong panahon ng Tang Dynasty, ang isang makata na nagngangalang Li Bai ay madalas na naglalakbay nang mag-isa upang maghanap ng inspirasyon. Naglakbay siya sa buong bansa at nakaranas ng maraming hindi kilalang paghihirap at panganib. Minsan, upang makarating sa oras, kailangan niyang magpalipas ng gabi sa labas at mamuhay sa pinakasimpleng mga kondisyon. Ngunit hindi siya kailanman nagreklamo, sapagkat alam niya na sa ganitong paraan lamang ang magagandang tula ay maaaring malikha. Minsan, siya ay naligaw sa ilang, at nang dumating ang gabi, kailangan niyang magpalipas ng gabi sa isang yungib. Ang yungib ay malamig at mahalumigmig, ngunit si Li Bai ay hindi nag-alala. Kinuha niya ang kanyang mga pagkain at tubig, kumain ng ilang kagat, at pagkatapos ay nahiga sa isang bato upang matulog. Kinabukasan ng umaga, nang magising siya, natuklasan niya na siya ay lubos na basa, ngunit ang kanyang kalooban ay hindi karaniwang maganda. Sapagkat alam niya na sa pamamagitan lamang ng mga mahihirap na karanasan sa pamumuhay sa labas ay maaaring malikha ang mas magagandang tula.
Usage
作谓语、定语；形容旅途生活艰辛
Bilang panaguri at pang-uri; inilalarawan ang mga paghihirap ng paglalakbay at buhay.
Examples
-
为了完成项目，他常常餐风露宿，加班加点。
wèile wánchéng xiàngmù, tā chángcháng cānfēng lùsù, jiābān jiādiǎn
Upang makumpleto ang proyekto, madalas siyang kumain at matulog sa labas at mag-overtime.
-
长征途中，红军战士们餐风露宿，克服了难以想象的困难。
chángzhēng túzhōng, hóngjūn zhànshìmen cānfēng lùsù, kèfú le nán yǐ xiǎngxiàng de kùnnan
Sa panahon ng Long March, ang mga sundalong Red Army ay kumain at natulog sa labas at napagtagumpayan ang mga di-maisip na paghihirap