价格谈判 Negosasyon sa Presyo
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
甲方：您好，我们想了解一下贵公司产品的价格。
乙方：您好，欢迎洽谈！请问您对哪款产品感兴趣呢？
甲方：我们比较关注这款新型的环保包装材料。
乙方：好的，这款产品的价格是每吨15000元，起订量为10吨。
甲方：这个价格略高，能否再优惠一些？我们的采购量比较大，可以长期合作。
乙方：您说的采购量大，长期合作，我们当然会给予一定的优惠。如果您能一次性订购50吨以上，我们可以考虑每吨14000元的价格。
甲方：好的，我们再考虑一下，谢谢。
拼音
Thai
Panig A: Kumusta, gusto naming magtanong tungkol sa presyo ng inyong mga produkto.
Panig B: Kumusta, maligayang pagdating! Anong produkto ang interesado kayo?
Panig A: Interesado kami sa inyong bagong eco-friendly na packaging material.
Panig B: Okay, ang presyo ng produktong ito ay 15000 RMB kada tonelada, na may minimum na order na 10 tonelada.
Panig A: Medyo mataas ang presyong ito. Posible ba ang discount? Malaki ang aming bibilhin at maaari kaming magkaroon ng long-term na kooperasyon.
Panig B: Sa malaking volume ng pagbili at long-term na kooperasyon, siyempre, maaari kaming magbigay ng discount. Kung mag-order kayo ng 50 tonelada pataas nang sabay-sabay, maaari naming isaalang-alang ang presyong 14000 RMB kada tonelada.
Panig A: Okay, pag-iisipan pa namin. Salamat.
Mga Dialoge 2
中文
甲方：您好，我们想了解一下贵公司产品的价格。
乙方：您好，欢迎洽谈！请问您对哪款产品感兴趣呢？
甲方：我们比较关注这款新型的环保包装材料。
乙方：好的，这款产品的价格是每吨15000元，起订量为10吨。
甲方：这个价格略高，能否再优惠一些？我们的采购量比较大，可以长期合作。
乙方：您说的采购量大，长期合作，我们当然会给予一定的优惠。如果您能一次性订购50吨以上，我们可以考虑每吨14000元的价格。
甲方：好的，我们再考虑一下，谢谢。
Thai
Panig A: Kumusta, gusto naming magtanong tungkol sa presyo ng inyong mga produkto.
Panig B: Kumusta, maligayang pagdating! Anong produkto ang interesado kayo?
Panig A: Interesado kami sa inyong bagong eco-friendly na packaging material.
Panig B: Okay, ang presyo ng produktong ito ay 15000 RMB kada tonelada, na may minimum na order na 10 tonelada.
Panig A: Medyo mataas ang presyong ito. Posible ba ang discount? Malaki ang aming bibilhin at maaari kaming magkaroon ng long-term na kooperasyon.
Panig B: Sa malaking volume ng pagbili at long-term na kooperasyon, siyempre, maaari kaming magbigay ng discount. Kung mag-order kayo ng 50 tonelada pataas nang sabay-sabay, maaari naming isaalang-alang ang presyong 14000 RMB kada tonelada.
Panig A: Okay, pag-iisipan pa namin. Salamat.
Mga Karaniwang Mga Salita
价格谈判
Negosasyon sa presyo
Kultura
中文
中国人在价格谈判中通常会先报出一个较高的价格，然后根据对方的反应逐渐让步。这是一种讨价还价的文化，并不意味着不真诚。
在正式场合，谈判语言要正式、礼貌；非正式场合，可以相对轻松一些，但也要注意措辞。
要注意双方的身份地位，对上司和客户要更加尊重，用语也需谨慎。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang pakikipagtawaran sa presyo ay karaniwan, lalo na sa mga palengke at mga tindahan. Ngunit sa mga pormal na transaksyon sa negosyo, kailangan pa rin ng mas propesyunal at organisadong paraan. Mahalaga ang pagpapakita ng paggalang at pagiging magalang sa lahat ng pakikipag-ugnayan sa negosyo.
cultural_tr
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
本着互利互惠的原则，希望我们双方能够达成一个共赢的协议。
考虑到贵司的长期合作意愿及我们的成本控制，我们可以考虑给予一定的折扣。
我们对贵司的诚意表示赞赏，也希望在未来能够继续保持良好的合作关系。
拼音
Thai
Sa diwa ng kapwa kapakinabangan, umaasa kami na pareho tayong makakarating sa isang panalo-panalong kasunduan. Isaalang-alang ang inyong kagustuhan para sa pangmatagalang pakikipagtulungan at ang aming pagkontrol sa gastos, maaari naming isaalang-alang ang pagbibigay ng isang tiyak na diskwento. Pinapanganga-halagaan namin ang inyong katapatan at umaasa kaming mapanatili ang isang magandang relasyon sa kooperasyon sa hinaharap.
tr
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在谈判中过于强势或过于软弱，要保持一种平衡的状态。不要轻易承诺，要认真考虑后再做决定。避免涉及一些敏感话题，如政治、宗教等。
拼音
bìmiǎn zài tánpàn zhōng guòyú qiángshì huò guòyú ruǎnruò, yào bǎochí yī zhǒng pínghéng de zhuàngtài. bùyào qīngyì chéngnuò, yào rènzhēn kǎolǜ hòu zài zuò juédìng. bìmiǎn shèjí yīxiē mǐngǎn huàtí, rú zhèngzhì, zōngjiào děng.
Thai
Iwasan ang pagiging masyadong agresibo o masyadong pasibo sa panahon ng negosasyon; panatilihin ang balanse. Huwag magbigay ng mga pangako nang basta-basta; pag-isipan nang mabuti bago magpasya. Iwasan ang mga sensitibong paksa tulad ng pulitika at relihiyon.Mga Key Points
中文
价格谈判的重点在于找到一个对双方都有利的价格。谈判者需要了解市场行情、成本、利润等因素，并根据实际情况灵活调整策略。谈判的成功与否，与谈判者的技巧、经验、心理素质等都有密切关系。年龄和身份对谈判策略的影响较大，年轻谈判者可以更灵活，而身份较高的谈判者则需要更注意礼仪。
拼音
Thai
Ang susi sa negosasyon sa presyo ay ang paghahanap ng presyong kapaki-pakinabang sa magkabilang panig. Kailangang maunawaan ng mga negosyador ang mga kondisyon sa merkado, mga gastos, mga tubo, atbp., at ayusin nang may kakayahang umangkop ang kanilang mga estratehiya batay sa aktwal na sitwasyon. Ang tagumpay o kabiguan ng negosasyon ay malapit na nauugnay sa mga kasanayan, karanasan, at mga katangiang sikolohikal ng mga negosyador. Ang edad at katayuan ay may malaking epekto sa mga estratehiya sa negosasyon. Ang mga mas batang negosyador ay maaaring maging mas may kakayahang umangkop, habang ang mga may mas mataas na katayuan ay kailangang magbigay ng higit na pansin sa asal.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习，积累经验
模拟真实场景
注意语言表达
关注对方的反应
善于总结经验教训
拼音
Thai
Magsanay nang madalas upang makakuha ng karanasan
Gayahin ang mga sitwasyon sa totoong buhay
Magbigay pansin sa pagpapahayag ng wika
Panoorin ang mga reaksiyon ng kabilang panig
Magaling sa pagbubuod ng mga karanasan at aral na natutunan