价格谈判

甲方

您好，我们想了解一下贵公司产品的价格。

Nínhǎo, wǒmen xiǎng liǎojiě yīxià guì gōngsī chǎnpǐn de jiàgé.

こんにちは、貴社の製品の価格についてお伺いしたいのですが。

乙方

您好，欢迎洽谈！请问您对哪款产品感兴趣呢？

Nínhǎo, huānyíng qiàotán! Qǐngwèn nín duì nǎ kuǎn chǎnpǐn gānxìng nē?

こんにちは、ご来訪ありがとうございます！どの製品にご興味がありますか？

甲方

我们比较关注这款新型的环保包装材料。

Wǒmen bǐjiào guānzhù zhè kuǎn xīnxíng de huánbǎo bāozhuāng cáiliào.

この新しい環境に優しい梱包資材に興味があります。

乙方

好的，这款产品的价格是每吨15000元，起订量为10吨。

Hǎode, zhè kuǎn chǎnpǐn de jiàgé shì měi dūn 15000 yuán, qǐdìng liàng wèi 10 dūn.

承知いたしました。この製品の価格は1トンあたり15000元で、最低発注量は10トンです。

甲方

这个价格略高，能否再优惠一些？我们的采购量比较大，可以长期合作。

Zhège jiàgé lüè gāo, néngfǒu zài yōuhuì yīxiē? Wǒmen de cǎigòu liàng bǐjiào dà, kěyǐ chángqí hézuò.

少し高いですね。値引きは可能でしょうか？発注量は多く、長期的な取引も可能です。

乙方

您说的采购量大，长期合作，我们当然会给予一定的优惠。如果您能一次性订购50吨以上，我们可以考虑每吨14000元的价格。

Nín shuō de cǎigòu liàng dà, chángqí hézuò, wǒmen dāngrán huì jǐyǔ yīdìng de yōuhuì. Rúguǒ nín néng yīcìxìng dìnggòu 50 dūn yǐshàng, wǒmen kěyǐ kǎolǜ měi dūn 14000 yuán de jiàgé.

大量発注で長期取引であれば、もちろん値引きも可能です。一度に50トン以上発注いただければ、1トンあたり14000元で検討できます。

甲方

好的，我们再考虑一下，谢谢。

Hǎode, wǒmen zài kǎolǜ yīxià, xièxie.

分かりました。検討させていただきます。ありがとうございます。

甲方

您好，我们想了解一下贵公司产品的价格。

乙方

您好，欢迎洽谈！请问您对哪款产品感兴趣呢？

甲方

我们比较关注这款新型的环保包装材料。

乙方

好的，这款产品的价格是每吨15000元，起订量为10吨。

甲方

这个价格略高，能否再优惠一些？我们的采购量比较大，可以长期合作。

乙方

您说的采购量大，长期合作，我们当然会给予一定的优惠。如果您能一次性订购50吨以上，我们可以考虑每吨14000元的价格。

甲方

好的，我们再考虑一下，谢谢。