入住指引 Gabay sa Pag-check-in
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Thai
May-ari ng bahay: Kumusta, maligayang pagdating! Narito ang iyong key card at gabay sa pag-check-in, pakibasa ito ng mabuti.
Panauhin: Salamat! Ano ang password ng WiFi?
May-ari ng bahay: Ang password ay nasa ikalawang pahina ng gabay sa pag-check-in, maaari mo itong tingnan mismo. May iba pa ba akong matutulong?
Panauhin: Sige, salamat. Nga pala, may mga inirekomendang restaurant ba malapit dito?
May-ari ng bahay: May isang napakasarap na restaurant ng Sichuanese na tinatawag na “Lao Chengdu” na nasa limang minutong lakad lang, napakasarap at authentic!
Panauhin: Maganda, salamat sa rekomendasyon!
May-ari ng bahay: Walang anuman, sana ay magkaroon ka ng masayang pananatili!
Mga Dialoge 2
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
Thai
May-ari ng bahay: Kumusta, maligayang pagdating! Narito ang iyong key card at gabay sa pag-check-in, pakibasa ito ng mabuti.
Panauhin: Salamat! Ano ang password ng WiFi?
May-ari ng bahay: Ang password ay nasa ikalawang pahina ng gabay sa pag-check-in, maaari mo itong tingnan mismo. May iba pa ba akong matutulong?
Panauhin: Sige, salamat. Nga pala, may mga inirekomendang restaurant ba malapit dito?
May-ari ng bahay: May isang napakasarap na restaurant ng Sichuanese na tinatawag na “Lao Chengdu” na nasa limang minutong lakad lang, napakasarap at authentic!
Panauhin: Maganda, salamat sa rekomendasyon!
May-ari ng bahay: Walang anuman, sana ay magkaroon ka ng masayang pananatili!
Mga Karaniwang Mga Salita
入住指南
Gabay sa pag-check-in
Kultura
中文
中国酒店民宿的入住指南通常会包含WiFi密码、紧急联系方式、周边设施介绍等信息。在正式场合，服务人员会使用较为正式的语言；在非正式场合，例如民宿，语言会相对轻松一些。
中国文化强调礼貌和待客之道，房东通常会主动提供帮助和建议，客人也应保持礼貌回应。
拼音
Thai
Ang mga gabay sa pag-check-in sa mga hotel at guesthouse sa Tsina ay karaniwang may kasamang password ng WiFi, impormasyon sa pakikipag-ugnayan sa emerhensiya, at mga pagpapakilala sa mga malapit na pasilidad. Sa mga pormal na setting, ang mga tauhan ng serbisyo ay gagamit ng mas pormal na wika; sa mga impormal na setting, tulad ng mga guesthouse, ang wika ay medyo relaks.
Binibigyang-diin ng kulturang Tsino ang pagiging magalang at pagkamapagpatuloy, ang mga may-ari ng bahay ay karaniwang nagbibigay ng tulong at mga mungkahi nang may pagkukusa, at ang mga bisita ay dapat ding magpanatili ng magalang na mga tugon.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
您好，请问有什么可以帮到您的吗？
非常荣幸能为您服务，如有任何疑问，请随时联系我们。
祝您在本店/民宿拥有一个愉快的入住体验！
拼音
Thai
Kumusta, may maitutulong ba ako? Ikinagagalak naming pagsilbihan kayo, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa amin kung mayroon kayong mga katanungan. Sana ay magkaroon kayo ng masayang pananatili sa aming hotel/guesthouse!
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在入住时大声喧哗，保持安静，尊重其他住客。避免随意进入他人房间。
拼音
bi mian zai ruzhu shi dasheng xuanhua，baochi anjing，zunzhong qita zhuke。bi mian suiyi jinru taren fangjian。
Thai
Iwasan ang paggawa ng maingay na tunog kapag nag-check-in, manatiling tahimik, at igalang ang ibang mga panauhin. Iwasan ang pagpasok sa mga silid ng ibang mga panauhin nang walang pahintulot.Mga Key Points
中文
适用于酒店、民宿等住宿场景，适用于所有年龄段和身份的人群。需要注意的是，不同类型的住宿场所，入住指引的内容和细节可能会有所不同。常见错误是忽视安全须知，不熟悉酒店设施的使用方法。
拼音
Thai
Nalalapat sa mga hotel, guesthouse, at iba pang mga senaryo ng pananatili, nalalapat sa lahat ng edad at mga pagkakakilanlan. Dapat pansinin na ang nilalaman at mga detalye ng gabay sa pag-check-in ay maaaring mag-iba depende sa uri ng pananatili. Ang mga karaniwang pagkakamali ay ang pagwawalang-bahala sa mga pag-iingat sa kaligtasan at ang hindi pagiging pamilyar sa paggamit ng mga pasilidad ng hotel.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同场景下的对话，例如询问房价、周边环境、交通等信息。
尝试使用更高级的表达，例如委婉地提出请求或建议。
注意语调和语气，使交流更加自然流畅。
拼音
Thai
Magsanay ng mga diyalogo sa iba't ibang mga sitwasyon, tulad ng pagtatanong tungkol sa mga presyo, kapaligiran, transportasyon, atbp. Subukang gumamit ng mas advanced na mga ekspresyon, tulad ng paggawa ng magalang na mga kahilingan o mga mungkahi. Bigyang-pansin ang intonasyon at tono upang gawing mas natural at matatas ang komunikasyon.