入住指引 Guia de check-in
Diálogos
Diálogos 1
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
拼音
Portuguese
Proprietário: Olá, bem-vindo! Aqui está seu cartão e o guia de check-in, por favor, leia com atenção.
Hóspede: Obrigado! Qual é a senha do WiFi?
Proprietário: A senha está na segunda página do guia de check-in, você pode verificar você mesmo. Há algo mais em que eu possa ajudar?
Hóspede: Ok, obrigado. A propósito, há algum restaurante recomendado por perto?
Proprietário: Há um ótimo restaurante de Sichuan a cinco minutos a pé, chamado "Lao Chengdu", é muito autêntico!
Hóspede: Ótimo, obrigado pela recomendação!
Proprietário: De nada, tenha uma boa estadia!
Diálogos 2
中文
房东：您好，欢迎入住！这是您的房卡和入住指南，请仔细阅读。
客人：谢谢！请问WiFi密码是多少？
房东：密码在入住指南的第二页，您可以自行查看。还有什么需要帮助的吗？
客人：好的，谢谢。对了，附近有什么推荐的餐馆吗？
房东：步行五分钟路程就有一家很不错的川菜馆，叫“老成都”，很正宗哦！
客人：太好了，谢谢您的推荐！
房东：不客气，祝您入住愉快！
Portuguese
undefined
Expressões Comuns
入住指南
Guia de check-in
Contexto Cultural
中文
中国酒店民宿的入住指南通常会包含WiFi密码、紧急联系方式、周边设施介绍等信息。在正式场合，服务人员会使用较为正式的语言；在非正式场合，例如民宿，语言会相对轻松一些。
中国文化强调礼貌和待客之道，房东通常会主动提供帮助和建议，客人也应保持礼貌回应。
拼音
Portuguese
Os guias de check-in em hotéis e casas de hóspedes chinesas geralmente incluem senhas de WiFi, informações de contato de emergência e apresentações de instalações próximas. Em ambientes formais, a equipe usará uma linguagem mais formal; em ambientes informais, como casas de hóspedes, a linguagem será relativamente mais descontraída.
A cultura chinesa enfatiza a cortesia e a hospitalidade, os proprietários geralmente oferecem ajuda e sugestões de forma proativa, e os hóspedes também devem manter respostas corteses.
Expressões Avançadas
中文
您好，请问有什么可以帮到您的吗？
非常荣幸能为您服务，如有任何疑问，请随时联系我们。
祝您在本店/民宿拥有一个愉快的入住体验！
拼音
Portuguese
Olá, há algo em que eu possa ajudar? É uma honra poder atendê-lo, se tiver alguma dúvida, não hesite em nos contatar. Desejamos-lhe uma agradável estadia em nosso hotel/casa de hóspedes!
Tabus Culturais
中文
避免在入住时大声喧哗，保持安静，尊重其他住客。避免随意进入他人房间。
拼音
bi mian zai ruzhu shi dasheng xuanhua，baochi anjing，zunzhong qita zhuke。bi mian suiyi jinru taren fangjian。
Portuguese
Evite fazer barulho ao fazer o check-in, mantenha a calma e respeite os outros hóspedes. Evite entrar nos quartos de outras pessoas sem permissão.Pontos Chave
中文
适用于酒店、民宿等住宿场景，适用于所有年龄段和身份的人群。需要注意的是，不同类型的住宿场所，入住指引的内容和细节可能会有所不同。常见错误是忽视安全须知，不熟悉酒店设施的使用方法。
拼音
Portuguese
Aplica-se a hotéis, pousadas e outros cenários de acomodação, aplicável a todas as idades e identidades. Deve-se notar que o conteúdo e os detalhes do guia de check-in podem variar dependendo do tipo de acomodação. Erros comuns são ignorar as precauções de segurança e não estar familiarizado com o uso das instalações do hotel.Dicas de Prática
中文
多练习不同场景下的对话，例如询问房价、周边环境、交通等信息。
尝试使用更高级的表达，例如委婉地提出请求或建议。
注意语调和语气，使交流更加自然流畅。
拼音
Portuguese
Pratique diálogos em diferentes cenários, como perguntar sobre preços, o ambiente, transporte, etc. Experimente usar expressões mais avançadas, como fazer solicitações ou sugestões educadas. Preste atenção à entonação e ao tom para tornar a comunicação mais natural e fluente.