描述工作安排 Paglalarawan ng mga Pag-aayos sa Trabaho
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
A：下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
B：好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
C：没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
A：太感谢了！
B：辛苦了！
拼音
Thai
A: Ang pulong sa susunod na linggo ay naka-iskedyul sa Miyerkules ng hapon alas-dos sa conference room ng kompanya. Ang paksa ay ang marketing plan para sa bagong produkto.
B: Okay, naiintindihan ko. Dadalo ako nang maaga. Maaari ba nating ayusin ang air conditioning sa conference room nang maaga? Sobrang init nitong mga nakaraang araw, at natatakot ako na maapektuhan nito ang pulong.
C: Walang problema, ipaalam ko sa facilities department na ayusin ang temperatura sa conference room nang maaga. Bukod dito, inihanda ko na ang mga materyales sa pulong at ipapadala ko ito sa inyong mga email mamaya.
A: Maraming salamat!
B: Salamat sa inyong pagod!
Mga Dialoge 2
中文
A：下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
B：好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
C：没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
A：太感谢了！
B：辛苦了！
Thai
A: Ang pulong sa susunod na linggo ay naka-iskedyul sa Miyerkules ng hapon alas-dos sa conference room ng kompanya. Ang paksa ay ang marketing plan para sa bagong produkto.
B: Okay, naiintindihan ko. Dadalo ako nang maaga. Maaari ba nating ayusin ang air conditioning sa conference room nang maaga? Sobrang init nitong mga nakaraang araw, at natatakot ako na maapektuhan nito ang pulong.
C: Walang problema, ipaalam ko sa facilities department na ayusin ang temperatura sa conference room nang maaga. Bukod dito, inihanda ko na ang mga materyales sa pulong at ipapadala ko ito sa inyong mga email mamaya.
A: Maraming salamat!
B: Salamat sa inyong pagod!
Mga Karaniwang Mga Salita
会议安排
Pag-aayos ng pulong
Kultura
中文
在中国，工作安排通常会提前告知，并考虑各种因素，例如天气、交通等。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang mga pag-aayos sa trabahao ay karaniwang ipinapaalam nang maaga, isinasaalang-alang ang mga salik tulad ng panahon at transportasyon. Ang pagiging puntual ay mahalaga sa kulturang pangnegosyo sa Pilipinas
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
考虑到近日天气炎热，会议时间是否可以调整？
鉴于本周天气预报显示有降雨，我们是否需要预备方案？
考虑到交通状况，建议提前半小时出发。
拼音
Thai
Isinasaalang-alang ang init nitong mga nakaraang araw, maaari bang baguhin ang oras ng pulong?
Dahil sa ulan na inaasahan ngayong linggo, kailangan ba nating maghanda ng plan B?
Isinasaalang-alang ang sitwasyon ng trapiko, iminumungkahi na umalis nang maaga ng kalahating oras
Mga Kultura ng Paglabag
中文
避免在正式场合谈论与天气无关的话题，以免显得不尊重或不专业。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé tánlùn yǔ tiānqì wúguān de huàtí, yǐmiǎn xiǎn de bù zūnjìng huò bù zhuānyè。
Thai
Iwasan ang pag-uusap ng mga bagay na walang kinalaman sa panahon sa mga pormal na okasyon para hindi magmukhang bastos o di-propesyunal.Mga Key Points
中文
此场景适用于工作场合，特别是需要跨部门沟通协调工作安排时。不同年龄和身份的人都可以使用，但语言表达的正式程度需要根据场合调整。
拼音
Thai
Ang sitwasyong ito ay angkop para sa mga kapaligiran sa trabaho, lalo na kapag kinakailangan ang pakikipag-ugnayan sa pagitan ng mga departamento upang maisaayos ang mga pag-aayos sa trabaho. Maaaring gamitin ito ng mga tao sa lahat ng edad at katayuan, ngunit ang pormalidad ng wika ay dapat na ayusin ayon sa konteksto.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
多练习不同情境下的表达，例如正式和非正式场合。
注意语气和语调，使表达更自然流畅。
可以尝试与他人模拟对话，提高实际运用能力。
拼音
Thai
Magsanay ng mga ekspresyon sa iba't ibang mga konteksto, tulad ng pormal at impormal na mga setting.
Magbayad ng pansin sa tono at intonasyon upang gawing mas natural at matatas ang mga ekspresyon.
Subukang gayahin ang mga pag-uusap sa iba upang mapabuti ang mga kasanayan sa praktikal na aplikasyon