Dialogue
描述工作安排
Paglalarawan ng mga Pag-aayos sa Trabaho
miáoshù gōngzuò ānpái
Dialogue 1
A
下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
xià zhōu de huìyì ānpái zài xīngqīsān xiàwǔ liǎng diǎn, dìdiǎn zài gōngsī huìyìshì, zhǔtí shì guānyú xīn chǎnpǐn de tuīguǎng jìhuà.
Ang pulong sa susunod na linggo ay naka-iskedyul sa Miyerkules ng hapon alas-dos sa conference room ng kompanya. Ang paksa ay ang marketing plan para sa bagong produkto.
B
好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
hǎo de, wǒ zhīdào le. dào shíhòu wǒ huì zhǔnshí cānjīa. huìyìshì de kōngtiáo wēndù kěyǐ tíqián tiáozhěng yīxià ma? zuìjìn tiānqì rè, pà dào shíhòu huì yǐngxiǎng huìyì xiàoguǒ.
Okay, naiintindihan ko. Dadalo ako nang maaga. Maaari ba nating ayusin ang air conditioning sa conference room nang maaga? Sobrang init nitong mga nakaraang araw, at natatakot ako na maapektuhan nito ang pulong.
C
没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
méi wèntí, wǒ huì tíqián tōngzhī hòuqín bùmén tiáozhěng hǎo huìyìshì de wēndù. língwài, huìyì cáiliào wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le, shāohòu huì fā dào nǐmen de yóuxiāng.
Walang problema, ipaalam ko sa facilities department na ayusin ang temperatura sa conference room nang maaga. Bukod dito, inihanda ko na ang mga materyales sa pulong at ipapadala ko ito sa inyong mga email mamaya.
A
太感谢了！
tài gǎnxiè le!
Maraming salamat!
B
辛苦了！
xīnkǔ le!
Salamat sa inyong pagod!
Dialogue 2
A
下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
Ang pulong sa susunod na linggo ay naka-iskedyul sa Miyerkules ng hapon alas-dos sa conference room ng kompanya. Ang paksa ay ang marketing plan para sa bagong produkto.
B
好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
Okay, naiintindihan ko. Dadalo ako nang maaga. Maaari ba nating ayusin ang air conditioning sa conference room nang maaga? Sobrang init nitong mga nakaraang araw, at natatakot ako na maapektuhan nito ang pulong.
C
没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
Walang problema, ipaalam ko sa facilities department na ayusin ang temperatura sa conference room nang maaga. Bukod dito, inihanda ko na ang mga materyales sa pulong at ipapadala ko ito sa inyong mga email mamaya.
A
太感谢了！
Maraming salamat!
B
辛苦了！
Salamat sa inyong pagod!