Dialogue
描述工作安排
Описание рабочих договоренностей
miáoshù gōngzuò ānpái
Dialogue 1
A
下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
xià zhōu de huìyì ānpái zài xīngqīsān xiàwǔ liǎng diǎn, dìdiǎn zài gōngsī huìyìshì, zhǔtí shì guānyú xīn chǎnpǐn de tuīguǎng jìhuà.
Совещание на следующей неделе назначено на среду на 14:00 в конференц-зале компании. Тема — план маркетинга нового продукта.
B
好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
hǎo de, wǒ zhīdào le. dào shíhòu wǒ huì zhǔnshí cānjīa. huìyìshì de kōngtiáo wēndù kěyǐ tíqián tiáozhěng yīxià ma? zuìjìn tiānqì rè, pà dào shíhòu huì yǐngxiǎng huìyì xiàoguǒ.
Хорошо, понял. Я буду вовремя. Можно ли заранее отрегулировать кондиционер в конференц-зале? В последнее время очень жарко, и я боюсь, что это может повлиять на совещание.
C
没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
méi wèntí, wǒ huì tíqián tōngzhī hòuqín bùmén tiáozhěng hǎo huìyìshì de wēndù. língwài, huìyì cáiliào wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le, shāohòu huì fā dào nǐmen de yóuxiāng.
Без проблем, я заранее сообщу техническому отделу, чтобы они отрегулировали температуру в конференц-зале. Кроме того, я уже подготовил материалы для совещания и отправлю их вам по электронной почте позже.
A
太感谢了！
tài gǎnxiè le!
Большое спасибо!
B
辛苦了！
xīnkǔ le!
Спасибо за вашу работу!
Dialogue 2
A
下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
Совещание на следующей неделе назначено на среду на 14:00 в конференц-зале компании. Тема — план маркетинга нового продукта.
B
好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
Хорошо, понял. Я буду вовремя. Можно ли заранее отрегулировать кондиционер в конференц-зале? В последнее время очень жарко, и я боюсь, что это может повлиять на совещание.
C
没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
Без проблем, я заранее сообщу техническому отделу, чтобы они отрегулировали температуру в конференц-зале. Кроме того, я уже подготовил материалы для совещания и отправлю их вам по электронной почте позже.
A
太感谢了！
Большое спасибо!
B
辛苦了！
Спасибо за вашу работу!