Dialogue
描述工作安排
Description des arrangements de travail
miáoshù gōngzuò ānpái
Dialogue 1
A
下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
xià zhōu de huìyì ānpái zài xīngqīsān xiàwǔ liǎng diǎn, dìdiǎn zài gōngsī huìyìshì, zhǔtí shì guānyú xīn chǎnpǐn de tuīguǎng jìhuà.
La réunion de la semaine prochaine est prévue pour mercredi à 14h dans la salle de conférence de la société. Le sujet porte sur le plan marketing du nouveau produit.
B
好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
hǎo de, wǒ zhīdào le. dào shíhòu wǒ huì zhǔnshí cānjīa. huìyìshì de kōngtiáo wēndù kěyǐ tíqián tiáozhěng yīxià ma? zuìjìn tiānqì rè, pà dào shíhòu huì yǐngxiǎng huìyì xiàoguǒ.
D'accord, je comprends. J'y serai à l'heure. Pourrions-nous régler la climatisation de la salle de conférence au préalable ? Il a fait très chaud ces derniers temps, et je crains que cela puisse affecter la réunion.
C
没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
méi wèntí, wǒ huì tíqián tōngzhī hòuqín bùmén tiáozhěng hǎo huìyìshì de wēndù. língwài, huìyì cáiliào wǒ yǐjīng zhǔnbèi hǎo le, shāohòu huì fā dào nǐmen de yóuxiāng.
Aucun problème, je vais prévenir le service des installations pour qu'il ajuste la température de la salle de conférence à l'avance. De plus, j'ai déjà préparé les documents de la réunion et je vous les enverrai plus tard par e-mail.
A
太感谢了！
tài gǎnxiè le!
Merci beaucoup !
B
辛苦了！
xīnkǔ le!
Merci pour votre travail !
Dialogue 2
A
下周的会议安排在星期三下午两点，地点在公司会议室，主题是关于新产品的推广计划。
B
好的，我知道了。到时候我会准时参加。会议室的空调温度可以提前调整一下吗？最近天气热，怕到时候会影响会议效果。
C
没问题，我会提前通知后勤部门调整好会议室的温度。另外，会议材料我已经准备好了，稍后会发到你们的邮箱。
A
太感谢了！
B
辛苦了！