查看成绩 Pagsusuri ng mga Marka
Mga Dialoge
Mga Dialoge 1
中文
小明：妈妈，我的期中考试成绩出来了！
妈妈：考得怎么样？别紧张，慢慢说。
小明：我语文92，数学85，英语98！
妈妈：不错不错，英语考得真棒！数学稍微有点可惜，下次努力。
小明：嗯，我会继续加油的！谢谢妈妈。
拼音
Thai
Xiaoming: Nanay, lumabas na ang resulta ng aking pagsusulit sa gitnang termino!
Nanay: Kumusta naman? Huwag kang kabahan, dahan-dahan lang.
Xiaoming: Nakakuha ako ng 92 sa Chinese, 85 sa Math, at 98 sa English!
Nanay: Magaling! Ang ganda ng score mo sa English! Ang Math ay medyo nakakadismaya, pero pagbutihan mo pa sa susunod.
Xiaoming: Sige po, mag-aaral pa ako nang mabuti! Salamat po, Nanay.
Mga Dialoge 2
中文
老师：这次考试，总体来说还不错，大部分同学都取得了不错的成绩。小丽同学，你的成绩单显示你这次考试进步很大，尤其是数学和英语，进步显著，继续保持！
小丽：谢谢老师！我会更加努力的！
拼音
Thai
Guro: Sa pangkalahatan, maganda ang resulta ng pagsusulit. Karamihan sa mga estudyante ay nakakuha ng kasiya-siyang marka. Xiaoli, ipinakikita ng iyong report card na may malaking pag-unlad ka sa pagkakataong ito, lalo na sa math at English. Ganyan pa rin!
Xiaoli: Salamat po, guro! Mag-aaral pa ako nang mas mabuti!
Mga Karaniwang Mga Salita
查看成绩
Suriin ang mga marka
Kultura
中文
在中国，查看成绩通常通过学校的网站、APP或老师直接发放成绩单的方式进行。家长和学生都会非常关注孩子的考试成绩，这通常是衡量学习效果的重要指标。
拼音
Thai
Sa Pilipinas, ang pagtingin sa mga marka ay karaniwang ginagawa sa pamamagitan ng website ng paaralan, app, o sa pamamagitan ng pagtanggap ng report card nang direkta mula sa guro. Parehong binibigyang pansin ng mga magulang at mag-aaral ang mga marka ng pagsusulit ng bata, na kadalasang isang mahalagang tagapagpahiwatig ng pagganap sa akademya.
Mga Nagnanakaw na Mga Salita
中文
这次考试成绩整体令人满意，但仍需在薄弱环节上继续努力。
我的孩子在这次考试中取得了显著进步，我们都为她感到骄傲。
拼音
Thai
Ang pangkalahatang resulta ng pagsusulit ay kasiya-siya, ngunit kailangan pa ng karagdagang pagsisikap sa mga mahinang lugar.
Ang aking anak ay nakagawa ng malaking pag-unlad sa pagsusulit na ito, at ipinagmamalaki namin siyang lahat.
Mga Kultura ng Paglabag
中文
在谈论成绩时，避免直接比较学生的优劣，以免伤害学生的自尊心。应注重鼓励和引导，帮助学生找到学习中的不足之处并加以改进。
拼音
zai tanlun chengji shi, bi'mian zhijie bijiao xuesheng de youyue, yimian shanghai xuesheng de zizunxin. ying zhuzhong guli he yindaoy, bangzhu xuesheng zhaodao xuexi zhong de buzu zhichu bing jiayichu gaishan。
Thai
Kapag tinatalakay ang mga marka, iwasan ang direktang paghahambing sa mga estudyante upang hindi masaktan ang kanilang pagpapahalaga sa sarili. Magtuon sa paghihikayat at paggabay, na tumutulong sa mga estudyante na matukoy ang mga lugar na kailangang pagbutihin at umunlad.Mga Key Points
中文
查看成绩的场景适用于学生、家长和老师。学生需要了解自己的学习情况，家长需要关注孩子的学习进度，老师需要了解学生的学习状况以便更好地进行教学。不同年龄段的学生，关注的重点有所不同，小学生可能更关注分数，而中学生可能更关注排名和学科均衡。
拼音
Thai
Ang sitwasyon ng 'pagsusuri ng mga marka' ay naaangkop sa mga estudyante, magulang, at guro. Kailangan ng mga estudyante na maunawaan ang kanilang pag-unlad sa pag-aaral, kailangan ng mga magulang na bigyang-pansin ang pag-unlad sa pag-aaral ng kanilang mga anak, at kailangan ng mga guro na maunawaan ang sitwasyon ng pag-aaral ng mga estudyante upang mapabuti ang pagtuturo. Ang mga estudyante sa iba't ibang pangkat ng edad ay nakatuon sa iba't ibang aspeto. Ang mga estudyante sa elementarya ay maaaring mas nakatuon sa mga marka, habang ang mga estudyante sa sekundarya ay maaaring mas nakatuon sa mga ranggo at balanseng pagganap ng paksa.Mga Tip para sa Pagtuturo
中文
模拟真实的场景，例如和朋友一起分享成绩，或者向家长汇报成绩。
注意语气和表情，让对话更自然流畅。
可以用不同的语气表达不同的情绪，例如高兴、紧张、失落等。
拼音
Thai
Gayahin ang mga totoong sitwasyon, tulad ng pagbabahagi ng mga marka sa mga kaibigan o pag-uulat ng mga marka sa mga magulang.
Bigyang-pansin ang tono at ekspresyon upang gawing mas natural at makinis ang pag-uusap.
Gumamit ng iba't ibang tono upang ipahayag ang iba't ibang emosyon, tulad ng kaligayahan, nerbiyos, pagkadismaya, atbp.