查看成绩

小明

妈妈，我的期中考试成绩出来了！

Mama, wo de qizhong kaoshi chengji chulaile!

Maman, j'ai eu mes résultats d'examen de mi-semestre !

妈妈

考得怎么样？别紧张，慢慢说。

Kao de zenmeyang? Bie jinzhang, manman shuo.

Alors, comment c'est passé ? Sois calme, prends ton temps.

小明

我语文92，数学85，英语98！

Wo yuwen 92, shuxue 85, yingyu 98!

J'ai eu 92 en chinois, 85 en maths et 98 en anglais !

妈妈

不错不错，英语考得真棒！数学稍微有点可惜，下次努力。

Bucuo bucuo, yingyu kao de zhen bang! Shuxue shaowei youdian kexi, xia ci nuli.

C'est super ! Ton score en anglais est fantastique ! Les maths sont un peu décevantes, mais essaie de faire mieux la prochaine fois.

小明

嗯，我会继续加油的！谢谢妈妈。

En, wo hui jixu jiayou de! Xiexie mama.

D'accord, je vais continuer à travailler dur ! Merci maman.

老师

这次考试，总体来说还不错，大部分同学都取得了不错的成绩。小丽同学，你的成绩单显示你这次考试进步很大，尤其是数学和英语，进步显著，继续保持！

Zheci kaoshi, zongti laishuoh hao bucuo, da bufen tongxue dou qude le bucuo de chengji. Xiaoli tongxue, ni de chengjidang xianshi ni zheci kaoshi jinbu hen da, youqishi shuxue he yingyu, jinbu xianzhu, jixu baochi!

Globalement, les résultats de l'examen étaient plutôt bons. La plupart des élèves ont obtenu des notes satisfaisantes. Xiaoli, ton bulletin montre une nette progression cette fois-ci, notamment en mathématiques et en anglais. Continue comme ça !

小丽

谢谢老师！我会更加努力的！

Xiexie laoshi! Wo hui gengjia nuli de!

Merci, professeur ! Je vais faire de mon mieux !