不咎既往 Geçmişi suçlamamak
Explanation
不咎既往，指不追究过去的过错。通常用于宽容待人，或表示对过去错误的谅解。
Geçmişi suçlamamak, geçmiş hataları takip etmemek anlamına gelir. Genellikle başkalarına karşı hoşgörülü olmak veya geçmiş hatalara karşı anlayış göstermek için kullanılır.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因卷入政治斗争而被流放。流放途中，他多次触犯法令，但他才华横溢，深受皇帝赏识。皇帝深知他本性善良，一时糊涂，最终下旨赦免了他，不咎既往。李白得以重回朝廷，继续他的诗歌创作，为唐朝文化增添了浓墨重彩的一笔。
Söylendiğine göre Tang Hanedanlığı döneminde, Li Bai adlı bir şair siyasi mücadelelere karıştığı için sürgüne gönderilmişti. Sürgünü sırasında defalarca kanunu ihlal etti. Ancak yeteneği olağanüstüydü ve imparator tarafından çok takdir edildi. İmparator, onun doğuştan iyi yürekli olduğunu ve geçici bir hata yaptığını biliyordu. Sonunda, onu affetmek ve geçmişi suçlamamak için bir kararname yayınladı. Li Bai saraya geri dönebildi ve şiirlerini yazmaya devam ederek Tang Hanedanlığı kültürüne zengin ve renkli bir katkı sağladı.
Usage
用于宽恕别人的过错，不再追究。常用于处理矛盾和纠纷。
Başkalarının hatalarını affetmek ve daha fazla takip etmemek için kullanılır. Genellikle çatışmaları ve anlaşmazlıkları çözmek için kullanılır.
Examples
-
他犯了错，但考虑到他过去的贡献，我们决定不咎既往。
ta fanle cuo, dan kaolǜ ta guoqù de gongxian, women jueding bujiù jiwang.
Hata yaptı, ancak geçmişteki katkılarını göz önünde bulundurarak affetmeye karar verdik.
-
这次的失误虽然严重，但鉴于他以往的良好表现，公司决定不咎既往。
zheci de shiwu suīrán yánzhòng, dàn jiànyú tā yǐwáng de liánghǎo biǎoxiàn, gōngsī juédìng bùjiù jiwang.
Hata ciddi olsa da, önceki iyi performansını göz önünde bulundurarak şirket affetmeye karar verdi.