不咎既往 既往を咎めない
Explanation
不咎既往，指不追究过去的过错。通常用于宽容待人，或表示对过去错误的谅解。
過去を咎めないとは、過去の過ちを追及しないという意味です。通常、人を寛大に扱う場合や、過去の過ちに対する理解を示す場合に使われます。
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因卷入政治斗争而被流放。流放途中，他多次触犯法令，但他才华横溢，深受皇帝赏识。皇帝深知他本性善良，一时糊涂，最终下旨赦免了他，不咎既往。李白得以重回朝廷，继续他的诗歌创作，为唐朝文化增添了浓墨重彩的一笔。
唐の時代、李白という詩人は政治闘争に巻き込まれ、流刑に処せられました。流刑の途中で彼は何度も法令に違反しましたが、彼の才能は卓越しており、皇帝から高く評価されていました。皇帝は彼の本質的な善良さと一時的な過ちを理解しており、最終的に彼を赦免し、過去を問わない旨の詔書を出しました。李白は朝廷に戻り、詩作を続け、唐文化に濃厚な色彩を加えました。
Usage
用于宽恕别人的过错，不再追究。常用于处理矛盾和纠纷。
他の人の過ちを許し、もはや追及しないために使われます。しばしば、矛盾や紛争の解決に使われます。
Examples
-
他犯了错，但考虑到他过去的贡献，我们决定不咎既往。
ta fanle cuo, dan kaolǜ ta guoqù de gongxian, women jueding bujiù jiwang.
彼は間違いを犯しましたが、過去の功績を考慮して、私たちは彼を責めないことにしました。
-
这次的失误虽然严重，但鉴于他以往的良好表现，公司决定不咎既往。
zheci de shiwu suīrán yánzhòng, dàn jiànyú tā yǐwáng de liánghǎo biǎoxiàn, gōngsī juédìng bùjiù jiwang.
今回のミスは深刻でしたが、これまでの彼の優れた業績を考慮して、会社は不問に付すことにしました。