不咎既往 Não culpar o passado
Explanation
不咎既往，指不追究过去的过错。通常用于宽容待人，或表示对过去错误的谅解。
Não culpar o passado significa não perseguir os erros do passado. Normalmente é usado para ser tolerante com os outros, ou para mostrar compreensão sobre erros passados.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因卷入政治斗争而被流放。流放途中，他多次触犯法令，但他才华横溢，深受皇帝赏识。皇帝深知他本性善良，一时糊涂，最终下旨赦免了他，不咎既往。李白得以重回朝廷，继续他的诗歌创作，为唐朝文化增添了浓墨重彩的一笔。
Na dinastia Tang, um poeta chamado Li Bai foi exilado devido à sua participação em lutas políticas. Durante seu exilio, ele repetidamente violou a lei. No entanto, seu talento era excepcional, e ele era muito apreciado pelo imperador. O imperador sabia que ele era inerentemente bom e havia cometido um erro momentâneo. Finalmente, ele emitiu um edito para perdoá-lo e não culpar o passado. Li Bai pôde retornar à corte e continuar sua criação poética, adicionando uma rica e colorida pincelada à cultura da dinastia Tang.
Usage
用于宽恕别人的过错，不再追究。常用于处理矛盾和纠纷。
Usado para perdoar os erros dos outros e não persegui-los mais. Frequentemente usado para resolver conflitos e disputas.
Examples
-
他犯了错，但考虑到他过去的贡献，我们决定不咎既往。
ta fanle cuo, dan kaolǜ ta guoqù de gongxian, women jueding bujiù jiwang.
Ele cometeu um erro, mas considerando suas contribuções passadas, decidimos deixar quieto.
-
这次的失误虽然严重，但鉴于他以往的良好表现，公司决定不咎既往。
zheci de shiwu suīrán yánzhòng, dàn jiànyú tā yǐwáng de liánghǎo biǎoxiàn, gōngsī juédìng bùjiù jiwang.
Embora o erro tenha sido grave, considerando seu bom desempenho anterior, a empresa decidiu não tomar medidas.