不咎既往 Не винить прошлое
Explanation
不咎既往，指不追究过去的过错。通常用于宽容待人，或表示对过去错误的谅解。
Не винить прошлое означает не преследовать прошлые ошибки. Обычно используется для того, чтобы быть терпимым к другим или показать понимание прошлых ошибок.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，因卷入政治斗争而被流放。流放途中，他多次触犯法令，但他才华横溢，深受皇帝赏识。皇帝深知他本性善良，一时糊涂，最终下旨赦免了他，不咎既往。李白得以重回朝廷，继续他的诗歌创作，为唐朝文化增添了浓墨重彩的一笔。
Рассказывают, что во времена династии Тан поэт по имени Ли Бо был сослан за участие в политической борьбе. Во время ссылки он неоднократно нарушал закон. Однако его талант был выдающимся, и он пользовался большим уважением императора. Император знал, что тот по природе добр и совершил лишь минутную ошибку. В конце концов, он издал указ о помиловании и о том, чтобы не винить прошлое. Ли Бо смог вернуться ко двору и продолжить своё поэтическое творчество, добавив богатый и красочный штрих в культуру династии Тан.
Usage
用于宽恕别人的过错，不再追究。常用于处理矛盾和纠纷。
Используется для того, чтобы простить чьи-то ошибки и больше не преследовать их. Часто используется для разрешения конфликтов и споров.
Examples
-
他犯了错，但考虑到他过去的贡献，我们决定不咎既往。
ta fanle cuo, dan kaolǜ ta guoqù de gongxian, women jueding bujiù jiwang.
Он совершил ошибку, но учитывая его прошлые заслуги, мы решили простить его.
-
这次的失误虽然严重，但鉴于他以往的良好表现，公司决定不咎既往。
zheci de shiwu suīrán yánzhòng, dàn jiànyú tā yǐwáng de liánghǎo biǎoxiàn, gōngsī juédìng bùjiù jiwang.
Хотя ошибка была серьезной, учитывая его предыдущие хорошие результаты, компания решила простить его.