不甘后人 Geri kalmak istemez
Explanation
不甘心落后于他人，奋力赶超。形容一种积极进取的精神状态。
Başkalarının gerisinde kalmaya isteksiz olmak, yetişmek için çabalamak. Olumlu ve ilerici bir zihin durumunu tanımlar.
Origin Story
话说唐朝时期，两位青年才俊李白和杜甫，一个擅长诗歌，一个精通书法，两人都才华横溢，志向远大。一日，两人在长安相遇，相谈甚欢，谈及各自的抱负。李白豪情万丈地说：“我欲上青天揽明月，下五洋捉鳖，谈笑凯歌还！”杜甫沉吟片刻，也朗声说道：“我当为万民抒写，书写盛世之景，留下不朽诗篇！”两人约定，要以各自的才华造福百姓，名垂青史。此后，李白醉心于诗歌创作，游历名山大川，挥洒豪情；杜甫则潜心于诗歌和书法的创作，历经磨难，坚持不懈。虽然两人性格迥异，创作风格不同，但都怀揣着“不甘后人”的雄心壮志，为唐朝的文化发展做出了巨大贡献。他们用自己的行动证明了，只要坚持不懈，不断努力，就能在各自的领域取得辉煌成就。即使是面对失败和挫折，也不放弃理想，永不言败，最终他们的诗歌和书法都流传千古，成为中华文化宝贵的财富。
Bir zamanlar, Tang Hanedanlığı döneminde, biri şiirde diğeri hat sanatında ustalaşmış iki yetenekli genç, Li Bai ve Du Fu vardı. Her ikisi de yetenekli ve hırslıydı. Bir gün, Çangan'da buluştular ve özlemlerinden bahsettiler. Li Bai heyecanla, "Gökyüzüne ulaşıp ayı kucaklamak, beş okyanusa dalıp kaplumbağalar yakalamak ve kahkaha atarak şarkı söyleyerek geri dönmek istiyorum!" dedi. Du Fu bir süre düşündü, sonra yüksek sesle, "Halk için yazacağım, altın çağı tasvir edeceğim ve ölümsüz şiirler bırakacağım!" dedi. Yeteneklerini halkın yararına kullanmaya ve isimlerini tarihe yazdırmaya karar verdiler. Bundan sonra Li Bai şiir yazmaya adadı kendini, ünlü dağları ve nehirleri gezdi ve coşkusunu dile getirdi; Du Fu ise şiir ve hat sanatına adadı kendini, zorluklarla karşılaştı ve azim gösterdi. Kişilikleri ve yaratıcı tarzları farklı olsa da ikisi de "geride kalmak istememe" hırsını taşıyordu ve Tang Hanedanlığı'nın kültürünün gelişmesine büyük katkıda bulundular. Eylemleriyle, azimli ve çalışkan oldukları sürece kendi alanlarında muhteşem başarılar elde edebileceklerini kanıtladılar. Hatta başarısızlık ve geri adımla karşı karşıya kalsalar bile ideallerinden asla vazgeçmediler ve asla pes etmediler, ve sonunda şiirleri ve hat sanatları nesilden nesile aktarıldı ve Çin kültürünün değerli hazineleri oldu.
Usage
用于形容一个人不甘心落后于人，积极进取的精神。常用于褒义。
Bir kişinin geride kalmak istememesini ve ilerlemeye devam etmesini tanımlayan olumlu ve ilerici bir zihin durumunu ifade eder. Genellikle olumlu anlamda kullanılır.
Examples
-
为了不甘落后，他夜以继日地学习。
wèile bù gān luòhòu, tā yèyǐjìrì de xuéxí
Geri kalmamak için gece gündüz çalıştı.
-
他不甘后人，最终取得了成功。
tā bù gān hòurén, zuìzhōng qǔdéle chénggōng
Geri kalmak istemedi ve sonunda başarılı oldu.