不甘后人 No estar dispuesto a quedarse atrás
Explanation
不甘心落后于他人，奋力赶超。形容一种积极进取的精神状态。
No dispuesto a quedarse atrás de otros, esforzándose por alcanzarlos. Describe un estado de ambición y lucha por los objetivos.
Origin Story
话说唐朝时期，两位青年才俊李白和杜甫，一个擅长诗歌，一个精通书法，两人都才华横溢，志向远大。一日，两人在长安相遇，相谈甚欢，谈及各自的抱负。李白豪情万丈地说：“我欲上青天揽明月，下五洋捉鳖，谈笑凯歌还！”杜甫沉吟片刻，也朗声说道：“我当为万民抒写，书写盛世之景，留下不朽诗篇！”两人约定，要以各自的才华造福百姓，名垂青史。此后，李白醉心于诗歌创作，游历名山大川，挥洒豪情；杜甫则潜心于诗歌和书法的创作，历经磨难，坚持不懈。虽然两人性格迥异，创作风格不同，但都怀揣着“不甘后人”的雄心壮志，为唐朝的文化发展做出了巨大贡献。他们用自己的行动证明了，只要坚持不懈，不断努力，就能在各自的领域取得辉煌成就。即使是面对失败和挫折，也不放弃理想，永不言败，最终他们的诗歌和书法都流传千古，成为中华文化宝贵的财富。
En la dinastía Tang, había dos jóvenes talentos, Li Bai y Du Fu, uno experto en poesía, el otro en caligrafía. Ambos eran talentosos y ambiciosos. Un día, se encontraron en Chang'an y hablaron sobre sus aspiraciones. Li Bai exclamó con entusiasmo: "¡Quiero llegar al cielo y abrazar la luna, sumergirme en los cinco océanos y atrapar tortugas, y regresar riendo y cantando!" Du Fu reflexionó por un momento, y luego dijo en voz alta: "¡Escribiré para el pueblo, describiré la escena de la época próspera y dejaré poemas inmortales!" Acordaron usar sus talentos para beneficiar al pueblo y dejar sus nombres en la historia. Después de eso, Li Bai se dedicó a la creación poética, viajando por famosas montañas y ríos, expresando su entusiasmo; Du Fu se dedicó a la creación de poesía y caligrafía, soportando dificultades y perseverando. Aunque sus personalidades y estilos creativos eran diferentes, ambos apreciaban la ambición de "no querer quedarse atrás", haciendo grandes contribuciones al desarrollo cultural de la dinastía Tang. Demostraron con sus acciones que mientras perseveren y trabajen duro, pueden lograr brillantes logros en sus respectivos campos. Incluso frente al fracaso y los reveses, nunca abandonaron sus ideales y nunca se dieron por vencidos, y finalmente sus poemas y caligrafía se transmitieron a través de los siglos, convirtiéndose en tesoros preciados de la cultura china.
Usage
用于形容一个人不甘心落后于人，积极进取的精神。常用于褒义。
Se utiliza para describir el espíritu proactivo de una persona que no está dispuesta a quedarse atrás de los demás. A menudo se utiliza en sentido positivo.
Examples
-
为了不甘落后，他夜以继日地学习。
wèile bù gān luòhòu, tā yèyǐjìrì de xuéxí
Para no quedarse atrás, estudió día y noche.
-
他不甘后人，最终取得了成功。
tā bù gān hòurén, zuìzhōng qǔdéle chénggōng
No estaba dispuesto a quedarse atrás y finalmente logró el éxito.