不甘后人 人に遅れまいとする
Explanation
不甘心落后于他人，奋力赶超。形容一种积极进取的精神状态。
人に遅れまいとして、必死に追いつこうとする。野心と目標達成への努力の状態を表す。
Origin Story
话说唐朝时期，两位青年才俊李白和杜甫，一个擅长诗歌，一个精通书法，两人都才华横溢，志向远大。一日，两人在长安相遇，相谈甚欢，谈及各自的抱负。李白豪情万丈地说：“我欲上青天揽明月，下五洋捉鳖，谈笑凯歌还！”杜甫沉吟片刻，也朗声说道：“我当为万民抒写，书写盛世之景，留下不朽诗篇！”两人约定，要以各自的才华造福百姓，名垂青史。此后，李白醉心于诗歌创作，游历名山大川，挥洒豪情；杜甫则潜心于诗歌和书法的创作，历经磨难，坚持不懈。虽然两人性格迥异，创作风格不同，但都怀揣着“不甘后人”的雄心壮志，为唐朝的文化发展做出了巨大贡献。他们用自己的行动证明了，只要坚持不懈，不断努力，就能在各自的领域取得辉煌成就。即使是面对失败和挫折，也不放弃理想，永不言败，最终他们的诗歌和书法都流传千古，成为中华文化宝贵的财富。
唐の時代、詩に秀でた李白と、書道に長けた杜甫という二人の若き才能がいました。どちらも才能豊かで野心がありました。ある日、長安で出会い、それぞれの抱負を語り合いました。李白は興奮してこう言いました。「天に昇って月を掴み、五洋を潜って亀を捕まえ、笑いながら凱歌を奏でて帰ろう！」杜甫はしばらく考え込んでから、大声でこう言いました。「私は民衆のために書き、栄華の世の姿を描写し、不朽の詩を残そう！」二人は、それぞれの才能を民衆のために役立て、歴史に名を残すことで合意しました。その後、李白は詩作に没頭し、名山大川を旅して情熱を燃やしました。杜甫は詩と書道の創作に専念し、苦難を経験しながらも、決して諦めませんでした。二人の性格や創作スタイルは違っていましたが、「人に遅れまい」という野心を共有し、唐代の文化発展に大きな貢献をしました。彼らは、努力と粘り強さがあれば、それぞれの分野で輝かしい成果を収められることを行動で証明しました。失敗や挫折に直面しても、理想を諦めることなく、常に挑戦を続け、最終的に彼らの詩と書道は後世に伝えられ、中国文化の貴重な財産となりました。
Usage
用于形容一个人不甘心落后于人，积极进取的精神。常用于褒义。
人に遅れまいとする積極的な進取の精神を表すために使われます。通常、肯定的な意味で使われます。
Examples
-
为了不甘落后，他夜以继日地学习。
wèile bù gān luòhòu, tā yèyǐjìrì de xuéxí
後れを取らないために、彼は昼夜勉強しました。
-
他不甘后人，最终取得了成功。
tā bù gān hòurén, zuìzhōng qǔdéle chénggōng
彼は人に遅れまいとして、最終的に成功を収めました。