力争上游 最高を目指して努力する
Explanation
力争上游是一个成语,意思是努力奋斗,争取先进,不断进步。
力争上游は、努力して最高を目指して競争することを意味する中国のことわざです。
Origin Story
很久以前,在一个群山环绕的小村庄里,住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就勤奋好学,对未来充满希望。他看到村里的其他年轻人,大多都安于现状,日复一日地重复着单调的生活。阿牛却有着远大的理想,他渴望改变自己,改变自己的命运。他每天都努力学习各种技能,学习新的知识,希望自己能够成为一个对社会有用的人。他刻苦学习,认真工作,力争上游,积极参与村里的各种活动,帮助别人,同时也得到了很多人的支持和帮助。几年后,阿牛凭借自己的努力,获得了很多成就,成为了村里最优秀的人之一。他的成功,激励着村里的其他年轻人,也改变了村庄的面貌。
昔々、山々に囲まれた小さな村に、阿牛という若い男が住んでいました。阿牛は幼い頃から勤勉で勉強熱心で、未来に満ち溢れた希望を持っていました。彼は村の他の若者たちの多くが現状に満足し、毎日同じような生活を繰り返しているのを見ていました。しかし、阿牛は大きな理想を抱いており、自分自身と自分の運命を変えたいと願っていました。彼は毎日様々なスキルと新しい知識を熱心に学び、社会に貢献できる人材になりたいと思っていました。彼は一生懸命勉強し、真面目に働き、常にトップを目指し、村の様々な活動に積極的に参加し、他の人々を助け、同時に多くの人々からの支援と協力を得ていました。数年後、阿牛は自身の努力によって多くの成果を収め、村で最も優秀な人材の一人となりました。彼の成功は村の他の若者たちを励まし、村の姿も変えました。
Usage
这个成语主要用于形容一个人积极向上,努力进取的精神。可以用来赞扬某人的努力,也可以用来鼓励别人奋发向上。
このことわざは、主に人の前向きで向上心のある精神を表すために使われます。誰かの努力を賞賛したり、他の人を励ましたりするために使うことができます。
Examples
-
他一直力争上游,最终获得了成功。
ta yizhi li zheng shang you, zhongyu huodele chenggong.
彼は常にトップを目指して努力し、最終的には成功しました。
-
我们要学习他力争上游的精神。
women yao xuexi ta li zheng shang you de jingshen.
私たちは彼の努力する精神を学ぶべきです。
-
在激烈的竞争中,我们要力争上游,永不放弃。
zai jilie de jingzheng zhong, women yao li zheng shang you, yong bu fangqi
激しい競争の中で、私たちはトップを目指して努力し、決して諦めるべきではありません。