力争上游 Lottare per l'eccellenza
Explanation
力争上游是一个成语，意思是努力奋斗，争取先进，不断进步。
Li Zheng Shang You è un idioma cinese che significa lottare per l'eccellenza; lottare per essere il migliore.
Origin Story
很久以前，在一个群山环绕的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就勤奋好学，对未来充满希望。他看到村里的其他年轻人，大多都安于现状，日复一日地重复着单调的生活。阿牛却有着远大的理想，他渴望改变自己，改变自己的命运。他每天都努力学习各种技能，学习新的知识，希望自己能够成为一个对社会有用的人。他刻苦学习，认真工作，力争上游，积极参与村里的各种活动，帮助别人，同时也得到了很多人的支持和帮助。几年后，阿牛凭借自己的努力，获得了很多成就，成为了村里最优秀的人之一。他的成功，激励着村里的其他年轻人，也改变了村庄的面貌。
Tanto tempo fa, in un piccolo villaggio circondato da montagne, viveva un giovane di nome An Niu. An Niu era diligente e studioso fin da giovane età, e pieno di speranza per il futuro. Vide che la maggior parte degli altri giovani del villaggio erano contenti dello status quo, ripetendo le loro monotone vite giorno dopo giorno. An Niu, tuttavia, aveva grandi ideali e desiderava cambiare se stesso e il suo destino. Studiava ogni giorno varie abilità e nuove conoscenze, sperando di diventare una persona utile alla società. Studiava diligentemente, lavorava coscienziosamente, si sforzava di eccellere, partecipava attivamente a varie attività del villaggio, aiutava gli altri e riceveva anche molto supporto e aiuto. Dopo alcuni anni, An Niu, grazie al suo duro lavoro, ottenne molti risultati e divenne una delle persone più eccezionali del villaggio. Il suo successo ispirò gli altri giovani del villaggio e cambiò il volto del villaggio.
Usage
这个成语主要用于形容一个人积极向上，努力进取的精神。可以用来赞扬某人的努力，也可以用来鼓励别人奋发向上。
Questo idioma è principalmente usato per descrivere lo spirito positivo e ambizioso di una persona. Può essere usato per lodare gli sforzi di qualcuno o per incoraggiare gli altri a lottare.
Examples
-
他一直力争上游，最终获得了成功。
ta yizhi li zheng shang you, zhongyu huodele chenggong.
Ha sempre lottato per eccellere e alla fine ha avuto successo.
-
我们要学习他力争上游的精神。
women yao xuexi ta li zheng shang you de jingshen.
Dovremmo imparare dal suo spirito di lotta per l'eccellenza.
-
在激烈的竞争中，我们要力争上游，永不放弃。
zai jilie de jingzheng zhong, women yao li zheng shang you, yong bu fangqi
Nella dura competizione, dovremmo lottare per l'eccellenza e non arrenderci mai