力争上游 Стремиться к совершенству
Explanation
力争上游是一个成语，意思是努力奋斗，争取先进，不断进步。
Ли Чжэн Шан Ю — китайская идиома, означающая стремиться к совершенству; бороться за то, чтобы стать лучшим.
Origin Story
很久以前，在一个群山环绕的小村庄里，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛从小就勤奋好学，对未来充满希望。他看到村里的其他年轻人，大多都安于现状，日复一日地重复着单调的生活。阿牛却有着远大的理想，他渴望改变自己，改变自己的命运。他每天都努力学习各种技能，学习新的知识，希望自己能够成为一个对社会有用的人。他刻苦学习，认真工作，力争上游，积极参与村里的各种活动，帮助别人，同时也得到了很多人的支持和帮助。几年后，阿牛凭借自己的努力，获得了很多成就，成为了村里最优秀的人之一。他的成功，激励着村里的其他年轻人，也改变了村庄的面貌。
Давным-давно, в маленькой деревне, окруженной горами, жил молодой человек по имени Ань Ню. Ань Ню с юных лет был прилежным и старательным, полон надежд на будущее. Он видел, что большинство других молодых людей в деревне довольствовались существующим положением вещей, день ото дня повторяя монотонную жизнь. Однако у Ань Ню были большие идеалы, и он стремился изменить себя и свою судьбу. Каждый день он изучал различные навыки и новые знания, надеясь стать полезным для общества человеком. Он усердно учился, добросовестно работал, стремился к совершенству, активно участвовал в различных мероприятиях деревни, помогал другим и получал много поддержки и помощи. Через несколько лет Ань Ню благодаря своим стараниям добился многих успехов и стал одним из самых выдающихся людей в деревне. Его успех вдохновил других молодых людей в деревне и изменил облик деревни.
Usage
这个成语主要用于形容一个人积极向上，努力进取的精神。可以用来赞扬某人的努力，也可以用来鼓励别人奋发向上。
Эта идиома в основном используется для описания позитивного и целеустремленного духа человека. Ее можно использовать для похвалы чьих-то усилий или для поощрения других к упорству.
Examples
-
他一直力争上游，最终获得了成功。
ta yizhi li zheng shang you, zhongyu huodele chenggong.
Он всегда стремился к совершенству и в конце концов добился успеха.
-
我们要学习他力争上游的精神。
women yao xuexi ta li zheng shang you de jingshen.
Мы должны учиться у него духу стремления к совершенству.
-
在激烈的竞争中，我们要力争上游，永不放弃。
zai jilie de jingzheng zhong, women yao li zheng shang you, yong bu fangqi
В жесткой конкуренции мы должны стремиться к совершенству и никогда не сдаваться