不白之冤 yanlış suçlama
Explanation
没有得到辩白或洗刷的冤屈。
Haklı çıkarılmamış veya savunulmamış haksız suçlamalar veya şikayetler.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的书生，才华横溢，却因得罪权贵，被诬陷为谋反。他被关进大牢，饱受折磨，却始终坚称自己清白，无奈证据确凿，李白被判处死刑。临刑前，李白写下一首绝命诗，表达自己的冤屈。诗中充满悲愤，字字泣血。行刑的士兵也为之动容。 然而，就在行刑的当天，一位路过的老御史，无意中听到李白的绝命诗，感到了事情蹊跷。他开始调查，发现事情的真相竟是权贵为了陷害李白，而故意伪造的证据。老御史立刻向皇上禀报了实情。皇上大怒，下令彻查，最终还了李白清白，将那些陷害李白的人绳之以法。李白虽然幸免于死，却也饱受了不白之冤的折磨，他的身心都受到了巨大的伤害。
Tang Hanedanlığı sırasında, olağanüstü yeteneğiyle tanınan Li Bai adında bir bilginin yaşadığı söylenir. Ancak, güçlü yetkilileri kırdı ve ihanetle suçlandı. Hapse at işkenceye maruz kaldı, masumiyetini korudu, ancak deliller ezici görünüyordu ve idam cezasına çarptırıldı. İdamından önce Li Bai, acılarını ifade eden bir ölüm şiiri yazdı. Şiir keder ve üzüntüyle doluydu ve cellatları bile duygulandırdı. İdam günü, yoldan geçen yaşlı bir sansürcü Li Bai'nin şiirini duydu ve şüpheli bir şeyler buldu. Soruşturma başlattı ve yetkililerin Li Bai'yi tuzağa düşürmek için delilleri uydurduğunu keşfetti. Sansürcü, öfkelenen imparatora rapor verdi ve kapsamlı bir soruşturma emri verdi. Li Bai'nin masumiyeti nihayet kanıtlandı ve onu yanlış suçlayanlar cezalandırıldı. Kurtulmasına rağmen Li Bai, bu adaletsizliğin yükünü taşıdı ve ciddi fiziksel ve duygusal travma yaşadı.
Usage
用来形容好人被冤枉。
Yanlış suçlanan masum bir kişiyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他蒙受了不白之冤，最终沉冤莫白。
ta meng shou le bu bai zhi yuan, zhongyu chen yuan mo bai
Yanlış suçlandı ve sonunda gerçek ortaya çıktı.
-
这个案件中，有几个人受到了不白之冤，令人惋惜。
zhege anjian zhong, you jige ren shou dao le bu bai zhi yuan, ling ren wanxi
Bu olayda birkaç kişi haksız yere suçlandı, bu üzücü.