亲如兄弟 kardeş gibi
Explanation
形容关系非常亲密，像兄弟一样。
Kardeşler gibi çok yakın bir ilişkiyi tanımlar.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着两个男孩，阿强和阿明。他们从小一起长大，一起放牛，一起上学，一起玩耍。他们分享彼此的喜怒哀乐，互相帮助，互相支持，他们的友谊比兄弟还要深厚。有一天，村里来了一个恶霸，想要霸占村民的土地。阿强和阿明知道后，义愤填膺，他们联手对抗恶霸，最终保护了村民的土地。这件事之后，他们的友谊更加坚固了，他们亲如兄弟，直到永远。
Bir zamanlar, küçük bir dağ köyünde Ah Qiang ve Ah Ming adında iki çocuk yaşıyordu. Birlikte büyüdüler, birlikte koyun otlattılar, birlikte okula gittiler ve birlikte oynadılar. Neşeleri ve kederleri paylaştılar, birbirlerine yardım ettiler ve birbirlerini desteklediler; dostlukları kardeşlerden de derin bir dostluktu. Bir gün, bir zorba köye geldi ve köylülerin topraklarını ele geçirmek istedi. Ah Qiang ve Ah Ming bunu öğrendiklerinde, haklı öfkeyle dolup taştılar ve zorbaya karşı birlikte savaştılar, sonunda köylülerin topraklarını korudular. Bu olaydan sonra, dostlukları daha da güçlendi ve sonsuza kadar kardeş gibi kaldılar.
Usage
用于形容朋友之间关系非常亲密。
Arkadaşlar arasındaki çok yakın bir ilişkiyi tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他和他哥哥亲如兄弟。
tā hé tā gēge qīn rú xiōngdì
O ve erkek kardeşi adeta kardeş gibi.
-
我和我的朋友亲如兄弟。
wǒ hé wǒ de péngyou qīn rú xiōngdì
Benim ve arkadaşım adeta kardeş gibiyiz