亲如兄弟 형제처럼
Explanation
形容关系非常亲密，像兄弟一样。
형제처럼 매우 가까운 관계임을 나타냅니다.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着两个男孩，阿强和阿明。他们从小一起长大，一起放牛，一起上学，一起玩耍。他们分享彼此的喜怒哀乐，互相帮助，互相支持，他们的友谊比兄弟还要深厚。有一天，村里来了一个恶霸，想要霸占村民的土地。阿强和阿明知道后，义愤填膺，他们联手对抗恶霸，最终保护了村民的土地。这件事之后，他们的友谊更加坚固了，他们亲如兄弟，直到永远。
옛날 옛날 아주 작은 산골 마을에 아강이와 아명이라는 두 소년이 살았습니다. 두 소년은 함께 자라면서 소를 치고, 학교에 다니고, 함께 놀았습니다. 기쁨과 슬픔을 함께 나누고 서로 돕고 의지하며, 형제보다 더 깊은 우정을 쌓았습니다. 어느 날 마을에 악당이 나타나 마을 사람들의 땅을 빼앗으려 했습니다. 아강이와 아명이는 크게 분노하며 힘을 합쳐 악당과 맞서 싸워 결국 마을 사람들의 땅을 지켜냈습니다. 이 일 이후 두 소년의 우정은 더욱 돈독해졌고, 그들은 형제처럼 가깝게 지내며 영원히 함께했습니다.
Usage
用于形容朋友之间关系非常亲密。
친구 사이의 매우 가까운 관계를 설명하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他和他哥哥亲如兄弟。
tā hé tā gēge qīn rú xiōngdì
그와 그의 형은 친형제 같습니다.
-
我和我的朋友亲如兄弟。
wǒ hé wǒ de péngyou qīn rú xiōngdì
나와 내 친구는 친형제 같습니다.