以售其奸 Kötü işlerini satmak
Explanation
指为了达到某种目的，不择手段，暗中进行欺骗、阴谋活动。
Belirli bir amaca ulaşmak için, gizlice aldatma ve komplo yapmayı içeren ahlaksız yolları ifade eder.
Origin Story
战国时期，魏国有个叫庞涓的人，他自幼与孙膑一起学习兵法，后来庞涓先入仕，为了打压孙膑，设计陷害，使孙膑遭受膑刑。孙膑忍辱负重，后被齐国将军田忌赏识，为齐国出谋划策，在桂陵之战和马陵之战中两次大败庞涓，最终使庞涓自刎而死。庞涓为了达到自己飞黄腾达的目的，不择手段，以售其奸，最终却害人害己，落得个身败名裂的下场。这真是应了那句话：害人终害己。
Savaşan Devletler Döneminde, Wei krallığında Pang Juan adında bir adam vardı. O ve Sun Bin çocukluktan beri askeri strateji çalıştılar. Daha sonra, Pang Juan önce hükümette görev aldı. Sun Bin'i bastırmak için, onu tuzağa düşürmeyi planladı ve Sun Bin ağır bir ceza aldı. Sun Bin, Qi krallığının bir generali olan Tian Ji tarafından keşfedilene kadar aşağılanmayı ve adaleti kaldırdı ve onu danışman olarak atadı. Sun Bin, Qi'nin iki önemli savaşta kazanmasına yardımcı oldu ve sonunda Pang Juan'ın intiharına yol açtı. Kendi kariyerini ilerletmek için Pang Juan, ahlaksız yollar kullandı ve hedeflerine ulaşmak için Sun Bin'i ihanet etmeye ve incitmeye çalıştı. Ancak sonunda, kendine zarar verdi ve kötü şöhret kazandı. Bu, eski bir atasözünü açıklar: Başkalarına zarar verenler sonunda kendilerine zarar verirler.
Usage
多用于贬义，形容人为了达到目的不择手段，阴险狡诈。
Çoğunlukla olumsuz anlamda kullanılır, hedeflerine ulaşmak için her şeyi yapacak birini tanımlar.
Examples
-
他总是以权谋私，以售其奸。
tā zǒngshì yǐ quán móu sī，yǐ shòu qí jiān
Her zaman kişisel çıkarı için gücünü kötüye kullanır, kötü işlerini satmayı planlar.
-
为了达到目的，他不惜以售其奸，陷害他人。
wèile dádào mùdì，tā bù xī yǐ shòu qí jiān，xiàn hài tārén
Amaçlarına ulaşmak için, kendi amaçlarına ulaşmak için başkalarını ihanete uğratmaktan ve incitmekten çekinmez