以售其奸 Vendere le proprie malefatte
Explanation
指为了达到某种目的，不择手段，暗中进行欺骗、阴谋活动。
Si riferisce a mezzi disonesti per raggiungere un certo obiettivo, compiendo segretamente inganni e cospirazioni.
Origin Story
战国时期，魏国有个叫庞涓的人，他自幼与孙膑一起学习兵法，后来庞涓先入仕，为了打压孙膑，设计陷害，使孙膑遭受膑刑。孙膑忍辱负重，后被齐国将军田忌赏识，为齐国出谋划策，在桂陵之战和马陵之战中两次大败庞涓，最终使庞涓自刎而死。庞涓为了达到自己飞黄腾达的目的，不择手段，以售其奸，最终却害人害己，落得个身败名裂的下场。这真是应了那句话：害人终害己。
Durante il periodo degli Stati Combattenti, nel regno di Wei c'era un uomo di nome Pang Juan. Lui e Sun Bin studiarono strategia militare fin dall'infanzia. In seguito, Pang Juan entrò per primo nel servizio governativo. Per sopprimere Sun Bin, progettò di incastrarlo, facendo sì che Sun Bin subisse una dura punizione. Sun Bin sopportò l'umiliazione e l'ingiustizia fino a quando non fu scoperto da Tian Ji, un generale del regno di Qi, che lo nominò consigliere. Sun Bin aiutò Qi a vincere due battaglie importanti e alla fine causò il suicidio di Pang Juan. Per promuovere la propria carriera, Pang Juan usò metodi immorali e tentò di tradire e danneggiare Sun Bin per raggiungere i suoi obiettivi. Tuttavia, alla fine, si fece del male e divenne famigerato. Questo illustra il vecchio detto: Chi danneggia gli altri alla fine danneggia se stesso.
Usage
多用于贬义，形容人为了达到目的不择手段，阴险狡诈。
Principalmente usato in senso negativo, per descrivere qualcuno che non si fermerà davanti a nulla per raggiungere i suoi obiettivi.
Examples
-
他总是以权谋私，以售其奸。
tā zǒngshì yǐ quán móu sī，yǐ shòu qí jiān
Abusa sempre del suo potere per tornaconto personale, tramando per vendere le sue malefatte.
-
为了达到目的，他不惜以售其奸，陷害他人。
wèile dádào mùdì，tā bù xī yǐ shòu qí jiān，xiàn hài tārén
Per raggiungere i suoi obiettivi, non esita a tradire e ferire gli altri per raggiungere i propri obiettivi