以售其奸 Продать свои злодеяния
Explanation
指为了达到某种目的，不择手段，暗中进行欺骗、阴谋活动。
Означает беспринципные средства для достижения определенной цели, тайно осуществляя обман и заговор.
Origin Story
战国时期，魏国有个叫庞涓的人，他自幼与孙膑一起学习兵法，后来庞涓先入仕，为了打压孙膑，设计陷害，使孙膑遭受膑刑。孙膑忍辱负重，后被齐国将军田忌赏识，为齐国出谋划策，在桂陵之战和马陵之战中两次大败庞涓，最终使庞涓自刎而死。庞涓为了达到自己飞黄腾达的目的，不择手段，以售其奸，最终却害人害己，落得个身败名裂的下场。这真是应了那句话：害人终害己。
В период Сражающихся царств в государстве Вэй жил человек по имени Пэн Цюань. Он с детства вместе с Сунь Бинем изучал военную стратегию. Позже Пэн Цюань первым поступил на государственную службу. Чтобы подавить Сунь Биня, он задумал подставить его, в результате чего Сунь Бинь подвергся суровому наказанию. Сунь Бинь вынес позор и несправедливость, пока его не обнаружил Тянь Цзи, генерал из царства Ци, который назначил его советником. Сунь Бинь помог Ци выиграть две важные битвы и в конечном итоге привёл к самоубийству Пэн Цюаня. Чтобы продвинуть свою карьеру, Пэн Цюань использовал аморальные методы и пытался предать и причинить вред Сунь Биню, чтобы достичь своих целей. Однако в конце концов он причинил вред себе и стал печально известен. Это иллюстрирует старую поговорку: кто вредит другим, тот в конечном итоге вредит себе.
Usage
多用于贬义，形容人为了达到目的不择手段，阴险狡诈。
В основном используется в негативном смысле, описывая человека, который пойдёт на всё, чтобы достичь своих целей.
Examples
-
他总是以权谋私，以售其奸。
tā zǒngshì yǐ quán móu sī，yǐ shòu qí jiān
Он всегда злоупотребляет своей властью в личных интересах, замышляя продать свои злодеяния.
-
为了达到目的，他不惜以售其奸，陷害他人。
wèile dádào mùdì，tā bù xī yǐ shòu qí jiān，xiàn hài tārén
Чтобы достичь своих целей, он не колеблется предать и причинить вред другим, чтобы достичь своих собственных целей