余波未平 sonrası hala devam ediyor
Explanation
指某一事件虽然结束了，可是留下的影响还在起作用。
Bir olayın bitmesine rağmen etkilerinin devam etmesi anlamına gelir.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在长安城举办了一场盛大的诗会，吸引了无数文人墨客前来参加，场面十分热闹。诗会结束后，李白因得罪权贵被贬出长安，但是这场诗会的影响却持续了好几年，许多诗人受到李白诗歌的影响，纷纷效仿他的风格创作，一时间，各种诗歌流派涌现，诗坛百花齐放。虽然李白已经离开了长安，但是他留下的余波还在持续，给唐朝的诗歌发展带来了巨大的影响，可谓余波未平。
Tang Hanedanlığı döneminde Li Bai adlı bir şairin Çang'an şehrinde düzenlediği büyük bir şiir şöleni, sayısız edebiyatçı çekti. Ortam oldukça hareketliydi. Şölenin ardından Li Bai, güçlü yetkilileri kırdığı için Çang'an'dan sürgüne gönderildi, ancak bu şölenin etkisi birkaç yıl sürdü. Li Bai'nin şiirlerinden etkilenen birçok şair onun tarzını taklit ederek çeşitli şiir okulları yarattı ve şiir alanında bir çiçeklenme yaşandı. Li Bai Çang'an'ı terk etse de geride bıraktığı etki devam etti ve Tang Hanedanlığı şiirinin gelişimini büyük ölçüde etkiledi.
Usage
作谓语、定语；指影响还没结束
Yüklem veya sıfat olarak kullanılır; etkisi bitmemiş olana işaret eder.
Examples
-
虽然地震已经过去，但是余波未平，人们的生活仍然受到影响。
suīrán dìzhèn yǐjīng guòqù, dànshì yúbō wèipíng, rénmen de shēnghuó réngrán shòudào yǐngxiǎng
Deprem geçse de artçı sarsıntılar devam ediyor ve insanların hayatları hala etkileniyor.
-
这场政治风波余波未平，许多人仍在观望。
zhè chǎng zhèngzhì fēngbō yúbō wèipíng, xǔduō rén réng zài guānwàng
Bu siyasi krizin yankıları hala devam ediyor, birçok insan durumu izliyor.