全军覆灭 Ordunun tamamen yok edilmesi
Explanation
指整个军队全部被消灭，也比喻事情彻底失败。
Tüm ordunun tamamen yok edilmesini ifade eder ve aynı zamanda tam bir başarısızlığın metaforu olarak da kullanılır.
Origin Story
话说公元前207年，秦末农民起义风起云涌。项羽率领八千江东子弟兵渡江而西，与秦军主力展开了激烈的楚汉战争。这场战争规模浩大，战况惨烈，双方都付出了巨大的代价。起初，项羽势如破竹，屡战屡胜，秦军节节败退。然而，在巨鹿之战中，项羽却遭遇了前所未有的巨大挑战。秦军凭借着坚固的城防和精良的装备，对项羽的军队展开了猛烈的进攻。经过一番浴血奋战，项羽的军队虽然取得了一定的战果，却也付出了巨大的牺牲。最终，在秦军的围攻下，项羽的军队全军覆没。这场战争的失败，标志着项羽起义的彻底失败，也为秦朝的灭亡埋下了伏笔。
MÖ 207 yılında, Qin Hanedanlığı'nın son yıllarında birçok köylü isyanı patlak verdi. Xiang Yu, Jiangdong bölgesinden 8.000 askeri batıya doğru yönetti ve Chu-Han Savaşı'nda Qin ordusunun ana kuvvetleriyle şiddetli savaşlar verdi. Bu savaş büyük ölçekli ve acımasız çatışmalarla doluydu ve her iki taraf da büyük kayıplar yaşadı. Başlangıçta Xiang Yu, savaş alanını kasıp kavuran bir yangın gibiydi, ardı ardına zaferler kazanırken Qin ordusu sürekli geri püskürtüldü. Ancak Julu Savaşı'nda Xiang Yu, eşi benzeri görülmemiş bir zorlukla karşılaştı. Qin ordusu, güçlü kaleleri ve gelişmiş teçhizatını kullanarak Xiang Yu'nun ordusuna şiddetli saldırılar düzenledi. Acımasız savaşlardan sonra, Xiang Yu'nun ordusu bazı başarılar elde etmesine rağmen ağır kayıplar da verdi. Sonunda, Qin ordusunun saldırısı altında Xiang Yu'nun ordusu tamamen imha edildi. Bu savaştaki yenilgi, Xiang Yu'nun isyanının nihai başarısızlığını işaretledi ve Qin Hanedanlığı'nın yıkımının yolunu açtı.
Usage
通常用于描述战争或重大事件的彻底失败。
Genellikle bir savaşın veya büyük bir olayın tamamen başarısızlığını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
这次战役，我军全军覆没，损失惨重。
zhe ci zhan yi, wo jun quan jun fu mie, sun shi can zhong.
Bu savaşta tüm ordumuz yok edildi ve ağır kayıplar verildi.
-
创业初期，经历了全军覆没的失败，但我们并没有放弃。
chuang ye chu qi, jing li le quan jun fu mie de shi bai, dan women bing mei you fang qi
İşletmenin ilk günlerinde tam bir başarısızlıkla karşılaştık, ancak pes etmedik.