兴利除弊 ilerlemeyi teşvik etmek ve kötülükleri ortadan kaldırmak
Explanation
兴办对国家人民有益利的事业，除去各种弊端。
Ülke ve halk için yararlı girişimleri teşvik etmek ve çeşitli dezavantajları ortadan kaldırmak.
Origin Story
话说北宋时期，王安石推行新法，改革弊政，遭到保守派官员司马光的强烈反对。司马光认为王安石的新法扰乱了社会秩序，加重了百姓的负担。王安石则据理力争，他认为旧有的制度已经腐朽不堪，严重阻碍了国家的发展，只有推行新法，兴利除弊，才能使国家强盛，百姓安居乐业。他以《均输法》、《青苗法》、《农田水利法》等新法为例，说明这些新法能够减轻农民负担，增加国家财政收入，改善民生，最终实现国家富强。司马光依旧坚持己见，认为这些新法会引发民怨，导致社会动荡。这场激烈的辩论，反映了北宋时期改革派和保守派之间的思想碰撞，也凸显了兴利除弊的必要性。尽管新法最终未能完全成功，但它体现了改革者勇于革新、为国家兴利除弊的决心。
Kuzey Song Hanedanlığı döneminde, Wang Anshi yozlaşmış yönetimi reform etmek için yeni yasalar uygulamaya koydu, ancak Sima Guang gibi muhafazakar yetkililerden yoğun bir muhalefetle karşılaştı. Sima Guang, Wang Anshi'nin yeni yasalarının sosyal düzeni bozduğunu ve halkın yükünü artırdığını savundu. Ancak Wang Anshi, eski sistemlerin yozlaşmış olduğunu ve ulusal gelişmeyi ciddi şekilde engellediğini savunarak kendi pozisyonunu kararlı bir şekilde savundu. Sadece ilerlemeyi teşvik eden ve kötülükleri ortadan kaldıran yeni yasaların uygulanmasıyla ulus gelişebilir ve halk barış içinde yaşayabilirdi. Çiftçilerin yükünü azaltan, hükümet gelirlerini artıran ve halkın yaşam standartlarını iyileştiren ve nihayetinde ulusal refaha yol açan "Junshu Yasası", "Qingmiao Yasası" ve "Tarım Toprakları Sulama Yasası"nı örnek olarak gösterdi. Sima Guang, bu yasaların halk arasında memnuniyetsizliğe ve sosyal huzursuzluğa yol açacağına inanarak ısrarcı kaldı. Bu şiddetli tartışma, Kuzey Song Hanedanlığı'ndaki reformcular ve muhafazakarlar arasındaki ideolojik çatışmayı yansıtır ve ilerlemenin teşvik edilmesi ve kötülüklerin ortadan kaldırılması gerekliliğini vurgular. Yeni yasalar nihayetinde tamamen başarılı olmasa da, reformcuların yenilik yapma cesaretini ve ulusal ilerlemenin teşvik edilmesi ve kötülüklerin ortadan kaldırılması kararlılığını gösterdiler.
Usage
用于形容积极地进行改革，努力使国家和人民受益，同时清除各种弊端。
Devleti ve halkı faydalandırmaya çalışırken çeşitli dezavantajları ortadan kaldıran aktif reform uygulamalarını tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
他积极倡导改革，努力兴利除弊。
ta jiji changdao gaige, nuli xingli chubi.
O, reformları aktif olarak savundu ve iyileştirmeleri teşvik etmeye ve kötüleri ortadan kaldırmaya çalıştı.
-
政府正在努力兴利除弊，改善民生。
zhengfu zhengzai nuli xingli chubi, gaishan minsheng
Hükümet, halkın yaşam standartlarını iyileştirmek için iyileştirmeleri teşvik etmeye ve kötüleri ortadan kaldırmaya çalışıyor.