妙想天开 harika fikir
Explanation
形容想法奇特、异想天开，有时也含有不切实际的意思。
Fikirleri olağanüstü, hayal gücü zengin ve bazen gerçekçi olmayan olarak tanımlar.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小明的年轻木匠。他从小就对各种机械充满好奇，经常拆卸修理家里的旧家具，并尝试着改进它们。有一天，小明突发奇想，决定建造一台可以飞上天的木头翅膀。村里人都觉得他异想天开，认为这根本不可能实现。但是小明并没有放弃，他收集各种材料，夜以继日地埋头苦干。他参考了鸟类翅膀的设计，并结合自己的理解，反复改进设计图纸。经过数月的努力，小明终于完成了他的木头翅膀。这是一个由轻便的木头和坚固的绳索组成的复杂结构，上面还安装了几个简易的滑轮装置。当小明第一次穿上木头翅膀时，他感到非常兴奋。他跑到村外的一座小山坡上，深吸一口气，然后用力一跃，挥动着翅膀，尝试着飞翔。然而，事与愿违，木头翅膀并不能让他飞起来，他重重地摔倒在地上，受了点轻伤。尽管这次尝试以失败告终，但小明并没有气馁。他总结了失败的经验教训，继续改进他的设计。他认为木头翅膀的重量太大了，需要减轻重量，并增加一些升力装置。经过不断的努力和改进，小明最终成功地制造出了一对可以让他短暂飞翔的木头翅膀。他飞了起来，虽然只是短暂的几秒钟，但这足以让他激动万分。他完成了自己妙想天开的梦想。
Çok uzun zaman önce, ıssız bir dağ köyünde Xiaoming adında genç bir marangoz yaşıyordu. Her zaman makinelere hayran olmuş, evdeki eski mobilyaları sık sık söküp tamir etmiş ve onları iyileştirmeye çalışmıştı. Bir gün, Xiaoming'in aklına tuhaf bir fikir geldi: uçmasına izin verecek bir çift tahta kanat yapmaya karar verdi. Köylüler onun çılgın olduğunu düşündüler ve bunun imkansız olduğuna inandılar. Ama Xiaoming pes etmedi. Çeşitli malzemeler topladı ve projesinde gece gündüz çalıştı. Kuşların kanatlarının tasarımını inceledi ve anlayışını birleştirerek tasarım çizimlerini tekrar tekrar geliştirdi. Aylar süren çabadan sonra, Xiaoming sonunda tahta kanatlarını tamamladı. Hafif ahşaptan ve sağlam iplerden yapılmış karmaşık bir yapıydı, üzerine birkaç basit kasnak sistemi monte edilmişti. Xiaoming ilk kez tahta kanatları taktığında çok heyecanlanmıştı. Köyün dışındaki küçük bir tepeye koştu, derin bir nefes aldı ve sonra kuvvetlice zıpladı, kanatlarını çırparak uçmaya çalıştı. Ancak, beklentinin aksine, tahta kanatlar onu uçuramadı ve sertçe yere düştü, hafif yaralandı. Bu başarısız girişimine rağmen, Xiaoming yılmadı. Başarısızlıklarından elde ettiği dersleri özetledi ve tasarımını geliştirmeye devam etti. Tahta kanatların çok ağır olduğuna inanıyordu ve ağırlığını azaltması ve birkaç kaldırma cihazı eklemesi gerekiyordu. Sürekli çaba ve iyileştirmelerden sonra, Xiaoming sonunda kısa süre uçmasını sağlayacak bir çift tahta kanat yapmayı başardı. Uçtu, sadece birkaç saniyeliğine olsa da, bu onu son derece heyecanlandırmak için yeterliydi. Tuhaf hayalini gerçekleştirmişti.
Usage
常用来形容奇特、新颖的想法，也常带有戏谑或讽刺意味。
Sık sık sıra dışı ve yeni fikirleri tanımlamak için kullanılır, genellikle şakacı veya alaycı bir alt metinle.
Examples
-
他的想法真是妙想天开，令人叹为观止。
ta de xiang fa zhen shi miao xiang tian kai, ling ren tan wei guan zhi
Fikirleri gerçekten fantastik ve hayranlık uyandırıcı.
-
这个计划妙想天开，但能否成功还有待观察。
zhe ge ji hua miao xiang tian kai, dan neng fou cheng gong hai you dai guan cha
Bu plan fantastik, ancak başarısı henüz belli değil..