妙想天开 ideia extravagante
Explanation
形容想法奇特、异想天开，有时也含有不切实际的意思。
Descreve ideias como extraordinárias, imaginativas e, às vezes, irreais.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小明的年轻木匠。他从小就对各种机械充满好奇，经常拆卸修理家里的旧家具，并尝试着改进它们。有一天，小明突发奇想，决定建造一台可以飞上天的木头翅膀。村里人都觉得他异想天开，认为这根本不可能实现。但是小明并没有放弃，他收集各种材料，夜以继日地埋头苦干。他参考了鸟类翅膀的设计，并结合自己的理解，反复改进设计图纸。经过数月的努力，小明终于完成了他的木头翅膀。这是一个由轻便的木头和坚固的绳索组成的复杂结构，上面还安装了几个简易的滑轮装置。当小明第一次穿上木头翅膀时，他感到非常兴奋。他跑到村外的一座小山坡上，深吸一口气，然后用力一跃，挥动着翅膀，尝试着飞翔。然而，事与愿违，木头翅膀并不能让他飞起来，他重重地摔倒在地上，受了点轻伤。尽管这次尝试以失败告终，但小明并没有气馁。他总结了失败的经验教训，继续改进他的设计。他认为木头翅膀的重量太大了，需要减轻重量，并增加一些升力装置。经过不断的努力和改进，小明最终成功地制造出了一对可以让他短暂飞翔的木头翅膀。他飞了起来，虽然只是短暂的几秒钟，但这足以让他激动万分。他完成了自己妙想天开的梦想。
Há muito tempo, numa remota aldeia de montanha, vivia um jovem carpinteiro chamado Xiaoming. Ele sempre foi fascinado por máquinas, e muitas vezes desmontavam e reparava os móveis velhos de sua casa, tentando melhorá-los. Um dia, Xiaoming teve uma ideia extravagante: ele decidiu construir um par de asas de madeira que lhe permitissem voar. Os aldeões achavam que ele estava louco e acreditavam que isso era impossível. Mas Xiaoming não desistiu. Ele reuniu vários materiais e trabalhou dia e noite em seu projeto. Ele estudou o projeto das asas dos pássaros e combinou seu entendimento para melhorar repetidamente os desenhos do projeto. Após meses de esforço, Xiaoming finalmente completou suas asas de madeira. Era uma estrutura complexa feita de madeira leve e cordas resistentes, com vários sistemas de polias simples instalados. Quando Xiaoming colocou as asas de madeira pela primeira vez, ele ficou muito animado. Ele correu até uma pequena colina fora da aldeia, respirou fundo e então pulou com força, batendo as asas e tentando voar. No entanto, contrariamente às expectativas, as asas de madeira não conseguiram fazê-lo voar, e ele caiu pesadamente no chão, sofrendo ferimentos leves. Apesar dessa tentativa fracassada, Xiaoming não desanimou. Ele resumiu as lições aprendidas com suas falhas e continuou a melhorar seu projeto. Ele acreditava que as asas de madeira eram muito pesadas, e ele precisava reduzir seu peso e adicionar alguns dispositivos de elevação. Depois de um esforço constante e melhorias, Xiaoming finalmente conseguiu criar um par de asas de madeira que permitiam que ele voasse brevemente. Ele voou, embora apenas por alguns segundos, mas foi suficiente para fazê-lo extremamente animado. Ele havia realizado seu sonho extravagante.
Usage
常用来形容奇特、新颖的想法，也常带有戏谑或讽刺意味。
Frequentemente usado para descrever ideias incomuns e novas, muitas vezes com um tom brincalhão ou sarcástico.
Examples
-
他的想法真是妙想天开，令人叹为观止。
ta de xiang fa zhen shi miao xiang tian kai, ling ren tan wei guan zhi
Suas ideias são realmente fantásticas e admiráveis.
-
这个计划妙想天开，但能否成功还有待观察。
zhe ge ji hua miao xiang tian kai, dan neng fou cheng gong hai you dai guan cha
O plano é fantástico, mas seu sucesso ainda está por ver..