妙想天开 기발한 생각
Explanation
形容想法奇特、异想天开，有时也含有不切实际的意思。
생각이 독특하고 상상력이 풍부하며 때로는 비현실적인 의미를 포함합니다.
Origin Story
很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫小明的年轻木匠。他从小就对各种机械充满好奇，经常拆卸修理家里的旧家具，并尝试着改进它们。有一天，小明突发奇想，决定建造一台可以飞上天的木头翅膀。村里人都觉得他异想天开，认为这根本不可能实现。但是小明并没有放弃，他收集各种材料，夜以继日地埋头苦干。他参考了鸟类翅膀的设计，并结合自己的理解，反复改进设计图纸。经过数月的努力，小明终于完成了他的木头翅膀。这是一个由轻便的木头和坚固的绳索组成的复杂结构，上面还安装了几个简易的滑轮装置。当小明第一次穿上木头翅膀时，他感到非常兴奋。他跑到村外的一座小山坡上，深吸一口气，然后用力一跃，挥动着翅膀，尝试着飞翔。然而，事与愿违，木头翅膀并不能让他飞起来，他重重地摔倒在地上，受了点轻伤。尽管这次尝试以失败告终，但小明并没有气馁。他总结了失败的经验教训，继续改进他的设计。他认为木头翅膀的重量太大了，需要减轻重量，并增加一些升力装置。经过不断的努力和改进，小明最终成功地制造出了一对可以让他短暂飞翔的木头翅膀。他飞了起来，虽然只是短暂的几秒钟，但这足以让他激动万分。他完成了自己妙想天开的梦想。
옛날 오지 산골 마을에 소명이라는 젊은 목수가 살았습니다. 그는 어릴 적부터 기계에 대한 호기심이 많아서 집에 있는 낡은 가구들을 분해하고 수리하며 개량하려고 시도하기도 했습니다. 어느 날 소명은 기상천외한 생각을 떠올렸습니다. 하늘을 날 수 있는 나무 날개를 만드는 것이었습니다. 마을 사람들은 모두 그의 생각이 어리석다고 비웃었습니다. 하지만 소명은 포기하지 않았습니다. 그는 여러 가지 재료를 모아 밤낮없이 열심히 작업을 계속했습니다. 그는 새의 날개를 참고하면서 자신의 이해도 더하여 설계도를 여러 번 수정했습니다. 수개월간의 노력 끝에 소명은 마침내 나무 날개를 완성했습니다. 그것은 가벼운 목재와 튼튼한 로프로 만들어진 복잡한 구조였고, 몇 개의 간단한 도르래 장치도 부착되어 있었습니다. 소명이 처음으로 나무 날개를 장착했을 때, 그는 매우 흥분했습니다. 마을 외곽 언덕으로 달려가 심호흡을 하고, 힘차게 뛰어올라 날개를 퍼덕이며 날아보려고 했습니다. 하지만 결과는 기대와 달랐습니다. 나무 날개는 그를 하늘로 날려 보내지 못했고, 그는 땅에 거세게 넘어져 가벼운 부상을 입었습니다. 이 시도는 실패로 끝났지만, 소명은 낙담하지 않았습니다. 그는 실패를 통해 얻은 교훈을 정리하고 설계를 개선하기 시작했습니다. 나무 날개가 너무 무겁다는 것을 깨닫고, 경량화와 양력 장치 추가에 매달렸습니다. 그리고 끊임없는 노력과 개선을 거듭한 끝에, 소명은 마침내 짧은 시간이지만 그를 하늘로 날려 보낼 수 있는 나무 날개를 만드는 데 성공했습니다. 그는 공중으로 날아올랐습니다. 단 몇 초였지만, 그에게는 큰 기쁨이었습니다. 그는 기상천외한 자신의 꿈을 실현한 것입니다.
Usage
常用来形容奇特、新颖的想法，也常带有戏谑或讽刺意味。
독특하고 참신한 아이디어를 묘사할 때 사용되며, 때로는 농담이나 풍자의 의미를 담고 있기도 합니다.
Examples
-
他的想法真是妙想天开，令人叹为观止。
ta de xiang fa zhen shi miao xiang tian kai, ling ren tan wei guan zhi
그의 생각은 정말 기발하고 감탄스럽습니다.
-
这个计划妙想天开，但能否成功还有待观察。
zhe ge ji hua miao xiang tian kai, dan neng fou cheng gong hai you dai guan cha
이 계획은 기발하지만 성공할지는 두고 봐야 합니다..