暗无天日 karanlık
Explanation
形容非常黑暗，没有光明。也比喻在黑暗的社会环境中，看不到光明和希望。
Işıksız aşırı karanlığı tanımlar. Ayrıca, birinin ışık ve umut göremeyeceği karanlık bir sosyal ortamın bir metaforu olarak da kullanılır.
Origin Story
很久以前，在一个被邪恶势力统治的王国里，人们生活在暗无天日的恐惧之中。国王残暴不仁，大臣贪婪腐败，百姓民不聊生。每天，浓厚的黑雾笼罩着大地，太阳的光芒无法穿透，人们只能在昏暗的灯光下生活，看不到一丝希望。一位勇敢的骑士，为了拯救王国，踏上了寻找光明之路。他穿越了幽暗的森林，战胜了邪恶的巨龙，最终找到了传说中的圣剑，驱散了笼罩王国的黑暗，让光明重回大地。从此以后，王国恢复了往日的祥和宁静，人们再次感受到了阳光的温暖和希望的光芒。
Çok zaman önce, kötü güçlerin yönettiği bir krallıkta insanlar korku ve karanlık içinde yaşıyordu. Kral zalim ve adaletsizdi, bakanları açgözlü ve yozlaşmıştı ve halk yoksulluk ve sefalet içinde yaşıyordu. Her gün yoğun bir sis ülkeyi kaplıyordu, güneş ışığını engelliyordu ve insanlar umudun bir parıltısı olmadan loş ışıkta yaşamak zorundaydı. Cesur bir şövalye krallığı kurtarmak için yola koyuldu. Karanlık ormanları geçti, kötü bir ejderhayı yendi ve sonunda krallığın üzerindeki karanlığı dağıtan ve ışığı geri getiren efsanevi kılıcı buldu. O zamandan beri, barış ve huzur krallığa geri döndü ve insanlar bir kez daha güneşin sıcaklığını ve daha iyi bir gelecek umudunu hissettiler.
Usage
用于形容社会环境的黑暗和压抑，以及个人处境的困境和绝望。
Bir sosyal ortamın karanlığını ve baskısını, ayrıca kişisel bir durumun zor durumunu ve umutsuzluğunu tanımlamak için kullanılır.
Examples
-
牢狱之中，暗无天日，不见阳光。
láoyù zhī zhōng, àn wú tiān rì, bú jiàn yángguāng.
Hapishanede karanlık ve umutsuzdu.
-
在那个黑暗的年代，人们生活在暗无天日的社会里。
zài nàge hēi'àn de niándài, rénmen shēnghuó zài àn wú tiān rì de shèhuì lǐ
O karanlık günlerde insanlar umut ve ışık olmadan bir toplumda yaşıyordu.