暗无天日 암흑천지
Explanation
形容非常黑暗，没有光明。也比喻在黑暗的社会环境中，看不到光明和希望。
매우 어둡고 빛이 없는 것을 묘사합니다. 또한 빛과 희망이 보이지 않는 어두운 사회 환경의 은유로도 사용됩니다.
Origin Story
很久以前，在一个被邪恶势力统治的王国里，人们生活在暗无天日的恐惧之中。国王残暴不仁，大臣贪婪腐败，百姓民不聊生。每天，浓厚的黑雾笼罩着大地，太阳的光芒无法穿透，人们只能在昏暗的灯光下生活，看不到一丝希望。一位勇敢的骑士，为了拯救王国，踏上了寻找光明之路。他穿越了幽暗的森林，战胜了邪恶的巨龙，最终找到了传说中的圣剑，驱散了笼罩王国的黑暗，让光明重回大地。从此以后，王国恢复了往日的祥和宁静，人们再次感受到了阳光的温暖和希望的光芒。
옛날 옛날, 악의 세력이 지배하는 왕국에서 사람들은 공포와 어둠 속에서 살았습니다. 왕은 잔인하고 불의했으며, 신하는 탐욕스럽고 부패했고, 백성들은 가난과 비참 속에서 살았습니다. 매일 짙은 안개가 땅을 덮어 햇빛을 가렸기 때문에, 사람들은 희미한 빛 속에서, 희망의 빛을 전혀 보지 못하고 살아야 했습니다. 용감한 기사가 왕국을 구하기 위해 길을 떠났습니다. 그는 어두운 숲을 지나 악의 드래곤을 물리치고, 마침내 왕국을 뒤덮던 어둠을 몰아내고 빛을 되찾은 전설의 검을 찾았습니다. 그때부터 왕국에 평화와 평온이 돌아왔고, 사람들은 다시 태양의 따스함과 희망의 빛을 느꼈습니다.
Usage
用于形容社会环境的黑暗和压抑，以及个人处境的困境和绝望。
사회 환경의 어둠과 억압, 그리고 개인 상황의 곤경과 절망을 표현하는 데 사용됩니다.
Examples
-
牢狱之中，暗无天日，不见阳光。
láoyù zhī zhōng, àn wú tiān rì, bú jiàn yángguāng.
감옥 안은 어둡고 절망적이었다.
-
在那个黑暗的年代，人们生活在暗无天日的社会里。
zài nàge hēi'àn de niándài, rénmen shēnghuó zài àn wú tiān rì de shèhuì lǐ
그 어두운 시대에 사람들은 희망과 빛이 없는 사회에서 살았다.