暗无天日 madilim na kalagayan
Explanation
形容非常黑暗，没有光明。也比喻在黑暗的社会环境中，看不到光明和希望。
Naglalarawan ng matinding kadiliman na walang liwanag. Ginagamit din bilang metapora para sa isang madilim na kapaligiran sa lipunan kung saan ang isang tao ay hindi makakakita ng liwanag at pag-asa.
Origin Story
很久以前，在一个被邪恶势力统治的王国里，人们生活在暗无天日的恐惧之中。国王残暴不仁，大臣贪婪腐败，百姓民不聊生。每天，浓厚的黑雾笼罩着大地，太阳的光芒无法穿透，人们只能在昏暗的灯光下生活，看不到一丝希望。一位勇敢的骑士，为了拯救王国，踏上了寻找光明之路。他穿越了幽暗的森林，战胜了邪恶的巨龙，最终找到了传说中的圣剑，驱散了笼罩王国的黑暗，让光明重回大地。从此以后，王国恢复了往日的祥和宁静，人们再次感受到了阳光的温暖和希望的光芒。
Noong unang panahon, sa isang kaharian na pinamumunuan ng masasamang pwersa, ang mga tao ay namuhay sa takot at kadiliman. Ang hari ay malupit at hindi makatarungan, ang kanyang mga ministro ay sakim at tiwali, at ang mga tao ay namuhay sa kahirapan at paghihirap. Araw-araw, isang makapal na ulap ang tumatakip sa lupain, tinatakpan ang sikat ng araw, at ang mga tao ay kailangang mamuhay sa mahinang liwanag, walang kahit anong pag-asa. Isang matapang na kabalyero ang nagtungo upang iligtas ang kaharian. Tinawid niya ang madilim na mga kagubatan, natalo ang isang masasamang dragon, at sa wakas ay natagpuan ang maalamat na tabak na nagpalayas ng kadiliman sa kaharian at nagbalik ng liwanag. Mula noon, ang kapayapaan at katahimikan ay bumalik sa kaharian, at ang mga tao ay muling nakadama ng init ng araw at pag-asa para sa isang mas magandang kinabukasan.
Usage
用于形容社会环境的黑暗和压抑，以及个人处境的困境和绝望。
Ginagamit upang ilarawan ang kadiliman at pang-aapi ng isang kapaligiran sa lipunan, pati na rin ang mahirap na kalagayan at kawalan ng pag-asa ng isang personal na sitwasyon.
Examples
-
牢狱之中，暗无天日，不见阳光。
láoyù zhī zhōng, àn wú tiān rì, bú jiàn yángguāng.
Sa kulungan, madilim at walang pag-asa.
-
在那个黑暗的年代，人们生活在暗无天日的社会里。
zài nàge hēi'àn de niándài, rénmen shēnghuó zài àn wú tiān rì de shèhuì lǐ
Noong madilim na mga araw na iyon, ang mga tao ay nanirahan sa isang lipunan na walang pag-asa at liwanag.