比翼双飞 Kanatlarla birlikte uçmak
Explanation
比翼：翅膀挨着翅膀。双飞：成双的并飞。比喻夫妻情投意合，在事业上并肩前进。
Biyi: birbirine değen kanatlar. Shuangfei: birlikte uçan bir çift kuş. Bu, birbirine aşık bir çiftin kariyerlerinde omuz omuza ilerlemesi için bir metafordur.
Origin Story
传说中，有一种名为鹣鹣的神鸟，它们翅膀连在一起，只能一起飞翔。一对年轻的夫妇，从小青梅竹马，两情相悦。他们勤奋好学，共同努力考取功名，后来双双进入朝廷为官，成为朝中有名的夫妻官员。他们互相扶持，共同为国家效力，被人们称为“比翼双飞”的典范。这便是比翼双飞的由来。
Efsane, kanatları birbirine bağlı olan ve yalnızca birlikte uçabilen Jianjian adında efsanevi bir kuşun varlığından bahseder. Çocukluklarından beri yakın arkadaş olan ve birbirlerine aşık olan genç bir çift, çok çalıştı ve birlikte memurluk sınavını geçti. Daha sonra, ikisi de sarayda memur oldular ve ünlü memurlar oldular. Birbirlerini desteklediler ve birlikte ülkeye hizmet ettiler ve "birlikte uçma" örneği olarak adlandırıldılar. Bu, "birlikte uçmanın" kökenidir.
Usage
比翼双飞常用于形容夫妻或情侣恩爱和睦，也用于比喻事业上相互合作，共同进步。
Biyi shuangfei, genellikle eşler veya sevgililer arasındaki sevgi ve uyumu tanımlamak için kullanılır, ancak kariyerlerindeki karşılıklı işbirliği ve birlikte ilerlemeyi de sembolize eder.
Examples
-
一对恋人比翼双飞，羡煞旁人。
yiduilianrenbiyishuangfei, xiansha pangren.
Bir çift sevgili birlikte uçar, başkalarının kıskanmasına neden olur.
-
他们比翼双飞，共同创造美好未来。
tamentyishuangfei, gongtongchuangzaomeihaoweilai
Birlikte uçarlar ve birlikte daha iyi bir gelecek yaratırlar