灭绝人性 insanlık dışı
Explanation
形容极端残忍，毫无人性，像野兽一样。
Aşırı zulmü ve insanlıktan tamamen yoksunluğu, vahşi bir hayvan gibi tanımlar.
Origin Story
话说在战国时期，有一个叫卫鞅的人，他为了推行变法，不惜一切代价，甚至不择手段。他认为，为了国家的强大，即使牺牲一些人的利益也在所不惜。为了达到目的，他颁布了一系列严酷的法律，许多无辜的人因此受到牵连，甚至被处死。卫鞅的变法虽然在一定程度上促进了国家的富强，但也造成了许多人的痛苦，他的行为被后人视为灭绝人性。后世之人将此列为反面教材，告诫世人不可为达目的而不择手段。
Savaşan Devletler döneminde, reformları uygulamak için her türlü çabayı gösteren, hatta ahlaksız yollara başvuran Shang Yang adında bir adamın yaşadığı söylenir. Ülkenin gücü için bazı insanların çıkarlarının feda edilmesinin bile buna değeceğine inanıyordu. Amacına ulaşmak için bir dizi sert yasa çıkardı ve birçok masum insan suçlandı ve hatta idam edildi. Shang Yang'ın reformları ülkenin refahını bir ölçüde artırsa da, birçok insanın acı çekmesine de neden oldu ve eylemleri sonraki nesiller tarafından insanlık dışı olarak değerlendirildi.
Usage
用于形容行为极其残忍，毫无人性。常用于谴责战争罪行或极端暴力行为。
Aşırı acımasız ve insanlık dışı davranışları tanımlamak için kullanılır. Genellikle savaş suçlarını veya aşırı şiddet eylemlerini kınamak için kullanılır.
Examples
-
他这种行为简直灭绝人性！
ta zhe zhong xing wei jian zhi mie jue ren xing
Davranışı tamamen insanlık dışı!
-
日本侵略者的暴行是灭绝人性的！
ri ben qin luo zhe de bao xing shi mie jue ren xing de
Japon işgalcilerinin vahşeti insanlık dışıydı!