灭绝人性 vô nhân đạo
Explanation
形容极端残忍，毫无人性，像野兽一样。
Miêu tả sự tàn ác cùng cực và hoàn toàn thiếu tính người, giống như một con thú hoang dã.
Origin Story
话说在战国时期，有一个叫卫鞅的人，他为了推行变法，不惜一切代价，甚至不择手段。他认为，为了国家的强大，即使牺牲一些人的利益也在所不惜。为了达到目的，他颁布了一系列严酷的法律，许多无辜的人因此受到牵连，甚至被处死。卫鞅的变法虽然在一定程度上促进了国家的富强，但也造成了许多人的痛苦，他的行为被后人视为灭绝人性。后世之人将此列为反面教材，告诫世人不可为达目的而不择手段。
Người ta kể rằng trong thời kỳ Chiến Quốc, có một người tên là Thương Dương đã nỗ lực hết sức để thực hiện cải cách, thậm chí còn dùng đến những thủ đoạn bất chính. Ông ta tin rằng vì lợi ích của sức mạnh quốc gia, ngay cả việc hy sinh lợi ích của một số người cũng đáng giá. Để đạt được mục tiêu của mình, ông ta đã ban hành một loạt các đạo luật hà khắc, và nhiều người vô tội đã bị liên lụy và thậm chí bị xử tử. Mặc dù cải cách của Thương Dương ở một mức độ nào đó đã thúc đẩy sự thịnh vượng của đất nước, nhưng nó cũng gây ra đau khổ cho nhiều người, và hành động của ông ta đã bị các thế hệ sau này coi là vô nhân đạo.
Usage
用于形容行为极其残忍，毫无人性。常用于谴责战争罪行或极端暴力行为。
Được sử dụng để mô tả hành vi cực kỳ tàn ác và vô nhân tính. Thường được sử dụng để lên án tội ác chiến tranh hoặc hành động bạo lực cực đoan.
Examples
-
他这种行为简直灭绝人性！
ta zhe zhong xing wei jian zhi mie jue ren xing
Hành vi của hắn ta thật tàn nhẫn vô nhân tính!
-
日本侵略者的暴行是灭绝人性的！
ri ben qin luo zhe de bao xing shi mie jue ren xing de
Tội ác của quân xâm lược Nhật Bản thật tàn nhẫn vô nhân tính!