灭绝人性 inhumain
Explanation
形容极端残忍，毫无人性，像野兽一样。
Décrit une cruauté extrême et l'absence totale d'humanité, comme chez un animal sauvage.
Origin Story
话说在战国时期，有一个叫卫鞅的人，他为了推行变法，不惜一切代价，甚至不择手段。他认为，为了国家的强大，即使牺牲一些人的利益也在所不惜。为了达到目的，他颁布了一系列严酷的法律，许多无辜的人因此受到牵连，甚至被处死。卫鞅的变法虽然在一定程度上促进了国家的富强，但也造成了许多人的痛苦，他的行为被后人视为灭绝人性。后世之人将此列为反面教材，告诫世人不可为达目的而不择手段。
Pendant la période des Royaumes combattants, il y avait un homme nommé Shang Yang qui, afin de mettre en œuvre des réformes, n'a ménagé aucun effort et a même eu recours à des moyens peu scrupuleux. Il pensait que pour le bien de la puissance du pays, même sacrifier les intérêts de certaines personnes en valait la peine. Pour atteindre ses objectifs, il a promulgué une série de lois sévères, et de nombreuses personnes innocentes ont été impliquées et même exécutées. Bien que les réformes de Shang Yang aient, dans une certaine mesure, promu la prospérité du pays, elles ont aussi causé la souffrance de nombreuses personnes, et ses actions ont été considérées par la postérité comme inhumaines.
Usage
用于形容行为极其残忍，毫无人性。常用于谴责战争罪行或极端暴力行为。
Utilisé pour décrire un comportement extrêmement cruel et inhumain. Souvent utilisé pour condamner les crimes de guerre ou les actes de violence extrême.
Examples
-
他这种行为简直灭绝人性！
ta zhe zhong xing wei jian zhi mie jue ren xing
Son comportement est tout simplement inhumain !
-
日本侵略者的暴行是灭绝人性的！
ri ben qin luo zhe de bao xing shi mie jue ren xing de
Les atrocités des envahisseurs japonais étaient inhumaines !