自作自受 kendi başına gelen
Explanation
指自己做了错事，后果也由自己承担。
Birinin kendi yanlış davranışlarının sonuçlarını taşıması gereken durumu ifade eder.
Origin Story
从前，有个年轻人，名叫阿牛。他为人懒惰，不务正业，整日游手好闲，挥霍家财。他父亲多次劝告他，但他总是充耳不闻。后来，阿牛的父亲去世了，留给他一些田地和房屋。阿牛并没有珍惜这份遗产，而是继续挥霍无度，甚至将祖传的家产也变卖了。很快，他便一贫如洗，无家可归。这时，他才后悔莫及，但他只能默默承受自己自作自受的苦果。他四处流浪，饱尝饥饿和寒冷的滋味，最终悲惨地死去。阿牛的故事，就是一个自作自受的典型例子。他因为自己的懒惰和挥霍，最终失去了所有，也失去了生命，这便是他自作自受的结果。
Eskiden A Niu adında genç bir adam varmış. O tembel ve işsizmiş, günlerini boş yere geçirmiş ve ailesinin servetini çarçur etmiş. Babası onu birçok kez uyarmış, ama o asla dinlememiş. Daha sonra A Niu'nun babası ölmüş ve ona birkaç tarla ve ev bırakmış. A Niu bu mirası takdir etmemiş, aksine savurgan yaşamına devam etmiş, hatta atalarından kalma mülkleri bile satmış. Kısa süre sonra parasız ve evsiz kalmış. Ancak o zaman yaptıklarına pişman olmuş, ama kendi yaptığı şeylerin acı sonuçlarını sessizce çekmek zorunda kalmış. Her yerde dolaşmış, açlık ve soğuk çekmiş ve sonunda sefil bir şekilde ölmüş. A Niu'nun hikayesi, ektiğini biçmenin tipik bir örneğidir. Tembelliği ve savurganlığı yüzünden her şeyini, hatta hayatını bile kaybetmiş, işte kendi eylemlerinin sonucu.
Usage
用作谓语、宾语；指自己做了错事，自己承担后果。
Yüklem veya nesne olarak kullanılır; birinin kendi hatalarının sonuçlarını taşıdığı gerçeğine işaret eder.
Examples
-
他自作自受，活该！
ta zizuòzìshòu huógāi zuòzìshòuzìshòu yuàn bùdé biérén
Hak etti!
-
自作自受，怨不得别人。
Kendisinin suçudur